1
00:00:01,000 --> 00:00:03,420
[♪ redare muzică optimistă]

2
00:00:04,880 --> 00:00:05,881
♪ Oh, da ♪

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,509
♪ Acestea sunt zilele la care visez ♪

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,886
♪ Cred că în sfârșit mi-am dat seama ♪

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,639
♪ Viața mea, scopul meu în stâlp ♪

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,015
♪ Mă schimb vreodată acum ♪

7
00:00:16,099 --> 00:00:18,727
♪ Acestea sunt zilele la care visez ♪

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,729
♪ Mă schimb vreodată acum ♪

9
00:00:20,812 --> 00:00:22,648
[Chicoti mereu]

10
00:00:22,731 --> 00:00:24,233
[Liann] O să mușc.

11
00:00:24,316 --> 00:00:26,360
[Chicotește mereu, gâlgâiește]

12
00:00:26,443 --> 00:00:28,070
Mm, atât de bine.

13
00:00:29,321 --> 00:00:30,656
Bună, Ruger.

14
00:00:31,156 --> 00:00:33,367
-[gafâie] Bună!
-[Aspen] Bună.

15
00:00:33,450 --> 00:00:35,035
[latra de caine]

16
00:00:35,118 --> 00:00:39,206
Bună, micuțul meu Cocomelon.

17
00:00:39,289 --> 00:00:40,707
♪♪

18
00:00:40,791 --> 00:00:42,459
-Bună.
-Bună, tată.

19
00:00:42,543 --> 00:00:43,877
Hm...

20
00:00:45,879 --> 00:00:49,383
V-ați cerut scuze unul altuia?
Este totul bun?

21
00:00:51,134 --> 00:00:55,180
Taylor mi-a cerut să merg la terapie cu ea,

22
00:00:55,264 --> 00:00:58,600
și pur și simplu pare
de fiecare dată când suntem împreună,

23
00:00:58,684 --> 00:01:01,478
ne certam pentru aceleasi lucruri
iar si iar.

24
00:01:01,562 --> 00:01:06,024
Cum își părăsește un părinte copilul adult,

25
00:01:06,108 --> 00:01:08,652
dar apoi fii ca,
„Săracul de mine, trebuie să merg la spital”?

26
00:01:08,735 --> 00:01:10,737
Îți spun asta?
Sau o inventezi?

27
00:01:10,821 --> 00:01:12,864
Poți, poți să mă lași
explică-i mai întâi ei

28
00:01:12,948 --> 00:01:14,658
si atunci poti vorbi cu mine?

29
00:01:15,409 --> 00:01:20,080
Da, trebuie să lucrez la abordarea mea
și nu fi atât de judecător

30
00:01:20,163 --> 00:01:22,374
și așa sunt, chiar îmi pare rău.

31
00:01:22,457 --> 00:01:24,167
Apreciez asta.
Și îmi pare rău,

32
00:01:24,251 --> 00:01:25,961
pentru că cred
Sunt doar defensiv, la fel ca tine.

33
00:01:26,044 --> 00:01:29,089
Cred că... Apple nu merge departe...
să cadă departe de copac, știi?

34
00:01:29,172 --> 00:01:30,674
-Deci...
-Da.

35
00:01:30,757 --> 00:01:33,218
Eu și mama am decis
pentru a face în sfârșit terapie împreună.

36
00:01:33,302 --> 00:01:38,765
Și chiar mi-a deschis ochii să-mi dau seama
cât de mult mai am de învățat

37
00:01:38,849 --> 00:01:42,102
despre familia mea și despre trecutul ei.

38
00:01:42,185 --> 00:01:45,897
Și atunci, genealogul a aflat
că mai am doi frați.

39
00:01:45,981 --> 00:01:49,610
A fost ca, șocat, sincer.
Cum ar fi, "Uau!"

40
00:01:49,693 --> 00:01:50,694
Ei măcar știau?

41
00:01:50,777 --> 00:01:53,697
Eu nu cred.
Încă nu am reușit să ajung la ei.

42
00:01:53,780 --> 00:01:55,866
[expiră] E sălbatic!

43
00:01:55,949 --> 00:01:59,494
Sunt nervos pentru mama mea,
dar eu zic că asta e o veste și pentru ea.

44
00:01:59,578 --> 00:02:03,540
Acesta a fost trecutul ei cu tatăl meu biologic
și, știi, odată ce relația ei,

45
00:02:03,624 --> 00:02:05,292
dar poate că nu va fi așa de mare lucru.

46
00:02:05,375 --> 00:02:08,795
Um, deci, am, uh, vești.

47
00:02:08,879 --> 00:02:10,130
[Jeremy] Oh, grozav.

48
00:02:10,213 --> 00:02:13,925
Urăsc când spui asta
pentru că ai acest zâmbet pe față.

49
00:02:14,009 --> 00:02:15,802
Tu faci asta, "Mm. Mm."

50
00:02:15,886 --> 00:02:16,970
[Liann râde]

51
00:02:17,554 --> 00:02:19,389
[Taylor] Ei bine, acesta este, ca,
știri frumoase, parcă, nebunești

52
00:02:19,473 --> 00:02:21,350
-si nu e rau.
-[Liann] Bine, hai să auzim.

53
00:02:21,433 --> 00:02:25,687
-Ca, eu... Inima mea este deja...
-Da, mi-a mers inima...

54
00:02:26,188 --> 00:02:28,398
Întotdeauna cred că ea va spune
e insarcinata

55
00:02:28,482 --> 00:02:30,817
sau ceva în acest sens.

56
00:02:31,234 --> 00:02:33,487
- Sunteți gata?
-O, omule.

57
00:02:33,570 --> 00:02:36,114
Acest lucru este de fapt șocant pentru mine, bine?

58
00:02:36,198 --> 00:02:37,616
Eu, oficial...

59
00:02:39,826 --> 00:02:42,621
au doi frați
altul decât Aspen și Hunter.

60
00:02:42,704 --> 00:02:44,331
-[Liann gâfâie]
-Taci!

61
00:02:44,414 --> 00:02:45,832
[Liann]
Sunt șocat de asta.

62
00:02:45,916 --> 00:02:48,877
Am mai auzit zvonuri,
când Taylor era mai tânăr,

63
00:02:48,960 --> 00:02:53,048
că poate avea un frați sau doi,

64
00:02:53,131 --> 00:02:56,259
și pur și simplu nu am crezut atunci.

65
00:02:56,343 --> 00:03:00,305
Dar există... așa a fost întotdeauna
în mintea mea că asta e o posibilitate.

66
00:03:00,389 --> 00:03:03,934
Am un frate mai mic
și o soră mai mică care are 22 și 24 de ani.

67
00:03:04,017 --> 00:03:05,227
[Jeremy] Taci!

68
00:03:05,310 --> 00:03:06,853
-În nici un caz!
-[Taylor] Da.

69
00:03:06,937 --> 00:03:08,230
[Jeremy]
Unde locuiesc?

70
00:03:08,313 --> 00:03:09,439
Colorado Springs.

71
00:03:09,523 --> 00:03:11,024
- Toate.
-[Jeremy] E o nebunie.

72
00:03:11,108 --> 00:03:12,150
[Taylor]
Deci, mama, spune...

73
00:03:12,234 --> 00:03:14,903
Toate au aceeași adresă
de la ultima verificare.

74
00:03:14,986 --> 00:03:18,031
Um, fata seamănă cu mine,
la fel ca tine,

75
00:03:18,115 --> 00:03:20,200
dar pentru că ea are, gen,
părul întunecat și ochii întunecați.

76
00:03:20,283 --> 00:03:24,579
Simt că, da, e înfricoșător
să merg pe acest drum cu ea

77
00:03:24,663 --> 00:03:27,332
pentru a afla adevărul despre Brian.

78
00:03:27,416 --> 00:03:29,084
L-am ținut la o, o distanță

79
00:03:29,167 --> 00:03:32,421
doar pentru că, nu știu,
Eu, simt că unele sunt din vina mea

80
00:03:32,504 --> 00:03:35,006
felul în care este viața ei.

81
00:03:35,090 --> 00:03:39,928
Și așa, da, am fost sceptic
despre ea să afle mai multe.

82
00:03:40,011 --> 00:03:44,099
Ai de gând să ajungi la ei,
sau vrei sa stii, sau iti pasa?

83
00:03:44,182 --> 00:03:46,685
[Taylor] Hm... Eu... Da.

84
00:03:46,768 --> 00:03:49,479
Doar că nu știu, uneori
oamenii, ca, nu vor să se uite la asta.

85
00:03:49,563 --> 00:03:50,647
Ei, ei nu vor
recunoaște-l.

86
00:03:50,731 --> 00:03:53,191
Evident, sunt adulți,
ca să pot merge direct la copii,

87
00:03:53,275 --> 00:03:55,527
dar ar putea fi de genul: „Habar n-aveam”.

88
00:03:55,610 --> 00:03:57,320
Știi că, ca...
Ar putea crede că acesta este tatăl lor.

89
00:03:57,404 --> 00:03:58,405
Da.

90
00:03:58,905 --> 00:04:02,743
Acum că am avut mai multe informații
despre frații mei,

91
00:04:02,826 --> 00:04:04,953
Am o mulțime de întrebări,
Vreau să știu și mai multe.

92
00:04:05,036 --> 00:04:06,747
Dar există o parte din mine
asta înseamnă, de exemplu, întrebări,

93
00:04:06,830 --> 00:04:08,957
„Ar trebui să fac asta chiar acum?
Este acesta momentul potrivit?"

94
00:04:09,040 --> 00:04:11,752
Pentru că sunt pe punctul de a decola
și mă duc la Burlată.

95
00:04:11,835 --> 00:04:14,546
Dar și eu sunt ca,
„Tocmai de asta trebuie să știu,

96
00:04:14,629 --> 00:04:19,134
ca să pot începe să mă vindec
relația mea cu bărbații înainte să plec”.

97
00:04:19,217 --> 00:04:22,679
Simt că am probleme de încredere
revino la tatăl meu biologic.

98
00:04:22,763 --> 00:04:24,347
Există o rană acolo care

99
00:04:24,431 --> 00:04:27,434
singurul bărbat care ar trebui să te iubească
și fii lângă tine care nu te-a dorit

100
00:04:27,517 --> 00:04:29,936
și cam știai asta
avea de ales acolo și nu-i păsa.

101
00:04:30,020 --> 00:04:32,397
Cu Dakota, cred
a scos la suprafata mult rana aceea.

102
00:04:32,481 --> 00:04:34,691
Deci, dacă vreau să merg înainte
cu altcineva,

103
00:04:34,775 --> 00:04:38,153
Simt că am nevoie de mai multe răspunsuri
despre trecutul meu și despre cine sunt.

104
00:04:38,236 --> 00:04:40,697
♪♪

105
00:04:41,740 --> 00:04:43,116
-[♪ redare tematică muzicală]
-♪ Veniți voi sfinților ♪

106
00:04:43,200 --> 00:04:45,619
♪ Și veniți voi păcătoșii ♪

107
00:04:45,702 --> 00:04:49,331
♪ Aleluia ♪

108
00:04:49,414 --> 00:04:51,792
♪ Ascultă ♪

109
00:04:51,875 --> 00:04:55,170
♪ Eu sunt cel la care ai visat ♪

110
00:04:55,253 --> 00:04:58,381
♪ Am totul
ți-ai putea dori vreodată ♪

111
00:04:59,007 --> 00:05:02,385
♪ Încearcă-mă și vei vedea,
Te voi aduce în genunchi ♪

112
00:05:02,469 --> 00:05:05,013
♪ Iubito, o să crezi ♪

113
00:05:05,096 --> 00:05:08,475
♪♪

114
00:05:12,395 --> 00:05:16,066
♪ Nu ne duce în ispită ♪

115
00:05:16,149 --> 00:05:20,070
♪ Nu ne duce în ispită ♪

116
00:05:20,153 --> 00:05:23,406
♪ Nu ne duce în ispită ♪

117
00:05:23,907 --> 00:05:27,661
♪ Nu ne duce în ispită ♪

118
00:05:28,119 --> 00:05:29,496
♪ Tentație ♪

119
00:05:32,332 --> 00:05:35,335
[♪ redare muzică intensă]

120
00:05:37,254 --> 00:05:40,924
♪ Cred că ai uitat cine sunt... eu ♪

121
00:05:41,967 --> 00:05:44,177
♪ Sunt clasicul original, fantastic ♪

122
00:05:44,261 --> 00:05:46,429
♪ Sunt ca magia lui Houdini ♪

123
00:05:46,513 --> 00:05:47,514
[copiii țipând]

124
00:05:47,597 --> 00:05:49,015
[Zac] Bine, copii, să ieșim afară.

125
00:05:49,099 --> 00:05:51,268
O să mergem să mâncăm.
O să mergem să facem un picnic.

126
00:05:53,061 --> 00:05:54,062
Bubbas.

127
00:05:54,729 --> 00:05:56,064
Hei, hei. Hei.

128
00:05:57,524 --> 00:06:00,026
Hei, Bubbas.
Trebuie să fii drăguț cu sora ta, bine?

129
00:06:00,986 --> 00:06:02,654
Programul lui Jen pentru Dancing with the Stars

130
00:06:02,737 --> 00:06:06,533
este de 100 de ori mai agitat și mai ocupat
decât ne-am așteptat vreodată.

131
00:06:06,616 --> 00:06:08,118
Ne-am gândit că va avea un, gen,

132
00:06:08,201 --> 00:06:09,953
știi, câteva ore de practică de dans
o zi,

133
00:06:10,036 --> 00:06:11,580
ea... dar a fost mult mai mult decât atât.

134
00:06:11,663 --> 00:06:13,373
-Vrei [indistinct]?
-Nu.

135
00:06:13,456 --> 00:06:14,457
-O mușcătură.
-Nu.

136
00:06:14,541 --> 00:06:16,042
[Zac]
Ei bine, ce zici de un avion-avion?

137
00:06:16,543 --> 00:06:19,504
Deci, am... Mi-am asumat rolul
de a fi tatăl acasă.

138
00:06:19,588 --> 00:06:21,798
O vom suna pe mama foarte repede
și doar vezi cum o face.

139
00:06:22,507 --> 00:06:24,009
Merită complet sacrificiul,

140
00:06:24,092 --> 00:06:26,428
dar a fost mult diferit
decât mă așteptam.

141
00:06:27,512 --> 00:06:29,764
Poți să-i saluti mama? Spune: „Bună, mamă”.

142
00:06:29,848 --> 00:06:31,433
Mamă.

143
00:06:31,516 --> 00:06:33,018
Doar ne verificăm
ca să te poată vedea copiii

144
00:06:33,101 --> 00:06:34,686
înainte de a coborî după somn.

145
00:06:34,769 --> 00:06:35,854
Hi!

146
00:06:35,937 --> 00:06:38,773
Doamne!
Programul meu este absolut nebunesc.

147
00:06:38,857 --> 00:06:42,360
Dansez șase până la șapte ore pe zi,

148
00:06:42,444 --> 00:06:45,155
și, chiar acum,
Mă simt foarte mult vinovat de mama.

149
00:06:45,238 --> 00:06:49,159
Sunt atât de recunoscător pentru Zac,
tot ce face pentru mine acum,

150
00:06:49,242 --> 00:06:51,119
dar, sincer să fiu, este greu.

151
00:06:51,578 --> 00:06:53,788
-[la telefon] Vă iubesc, băieți.
-'Kay, ne vedem în câteva ore.

152
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
te iubesc.

153
00:06:54,956 --> 00:06:57,375
-Te iubesc.
-[Jen] Te iubesc atât de mult.

154
00:06:57,459 --> 00:06:59,252
Hei, sărută-i mamei.
Dă-i un sărut.

155
00:06:59,336 --> 00:07:02,130
Nu pot vedea! Te iubesc, mamă.

156
00:07:02,213 --> 00:07:04,883
[mormăie] „Kay, aici,
tu, ai citit-o pe asta.

157
00:07:04,966 --> 00:07:06,718
Tata se va grăbi
și pune Peanut jos.

158
00:07:06,801 --> 00:07:10,597
♪♪

159
00:07:11,848 --> 00:07:13,475
-[copiii țipând]
- Te-am găsit!

160
00:07:14,142 --> 00:07:16,186
Te rog binecuvântează-te pe mami
că poate ajunge acasă ferită de dans.

161
00:07:16,269 --> 00:07:19,731
Vă rugăm să binecuvântați Papi și Kay-Kay.
Și suntem recunoscători pentru casa noastră.

162
00:07:19,814 --> 00:07:22,651
Suntem recunoscători pentru patul nostru
și pentru toate lucrurile pe care le avem.

163
00:07:22,734 --> 00:07:24,778
De când am plecat de la facultatea de medicină
o-cu peste un an în urmă,

164
00:07:24,861 --> 00:07:27,822
ca, am tot pus
Visele și cariera lui Jen în primul rând

165
00:07:27,906 --> 00:07:30,533
și am emoții amestecate în legătură cu asta.

166
00:07:30,617 --> 00:07:33,870
O parte din mine este foarte entuziasmată pentru ea
pentru că acesta este visul ei,

167
00:07:33,954 --> 00:07:36,665
și apoi există o parte din mine
asta e, sincer, ca, dor de casă

168
00:07:36,748 --> 00:07:38,500
și doar, ca, gata
să vină acasă în Utah.

169
00:07:38,583 --> 00:07:40,585
Și cred că vreau să vorbesc
lui Jen despre asta.

170
00:07:40,669 --> 00:07:44,172
Dar, în cele din urmă, suntem oarecum doar
în modul de supraviețuire chiar acum.

171
00:07:44,255 --> 00:07:49,803
Hm, da, pur și simplu nu știu, de genul,
ce fac cu mine, deci...

172
00:07:51,054 --> 00:07:52,764
În ultima vreme, nu știu de ce,
dar mă regăsesc,

173
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
după ce copiii sunt jos,
înainte ca Jen să ajungă acasă,

174
00:07:54,516 --> 00:07:55,892
Mă trezesc venind și ascund...

175
00:07:55,976 --> 00:07:58,228
nu ascunzându-se, ci doar stând
în această baie.

176
00:07:58,311 --> 00:08:00,271
Doar, pur și simplu este frumos
și liniște aici.

177
00:08:00,355 --> 00:08:03,733
Jen este la a patra, nu știu,
Ziua de 14 ore la rând

178
00:08:03,817 --> 00:08:06,695
și e mult, voi fi sincer.

179
00:08:06,778 --> 00:08:09,614
Copiii sunt o mulțime.
Trei sub trei nu este o glumă.

180
00:08:09,698 --> 00:08:10,907
Da, nu stiu.

181
00:08:13,910 --> 00:08:17,414
[♪ redare muzică optimistă]

182
00:08:17,497 --> 00:08:19,040
♪ Vezi acele lumini? ♪

183
00:08:19,124 --> 00:08:20,667
♪ Numele meu este pe el ♪

184
00:08:20,750 --> 00:08:22,502
♪ Vezi casa aia? ♪

185
00:08:22,585 --> 00:08:24,379
♪ Tocmai l-am cumpărat ♪

186
00:08:24,462 --> 00:08:25,463
♪ Da ♪

187
00:08:29,050 --> 00:08:30,510
Ooh, îmi place mirosul ăsta.

188
00:08:30,593 --> 00:08:34,180
Miroase ca și cum o să urlă
un fund DadTok aici.

189
00:08:34,681 --> 00:08:36,141
Vreau să-i văd plângând.

190
00:08:36,224 --> 00:08:39,686
Am început să joc tenis
când aveam cam cinci ani și ceva.

191
00:08:39,769 --> 00:08:43,565
Am jucat tenis D1 pentru BYU,
și apoi, am vrut să fac profesionist,

192
00:08:43,648 --> 00:08:46,317
dar am ramas insarcinata la 19 ani,
asa ca nu s-a intamplat.

193
00:08:46,401 --> 00:08:48,528
Mi-a plăcut să joc pickleball,
atât de mult,

194
00:08:48,611 --> 00:08:50,822
că am pus un teren de pickleball
în curtea mea.

195
00:08:50,905 --> 00:08:52,615
Vrem să-l folosim,
deci suntem foarte entuziasmati.

196
00:08:52,699 --> 00:08:57,162
Așa că ne-am hotărât să găzduim
un turneu de pickleball MomTok vs DadTok.

197
00:08:57,245 --> 00:09:00,498
Simțim că trebuie să vorbim
despre de ce este important să exersezi

198
00:09:00,582 --> 00:09:03,043
pentru că nu putem pierde niciodată în fața DadTok.

199
00:09:03,126 --> 00:09:04,794
Ego-ul meu nu-mi va permite.

200
00:09:04,878 --> 00:09:06,379
[râsete]

201
00:09:06,463 --> 00:09:08,923
MomTok a fost creat ca un outlet
pentru noi mamicile

202
00:09:09,007 --> 00:09:12,635
să ne întâlnim, să facem niște videoclipuri,
distrează-te, câștigă niște bani.

203
00:09:12,719 --> 00:09:14,929
Și DadTok a fost creat
să ne călcăm din coada.

204
00:09:15,013 --> 00:09:18,183
Acestea fiind spuse,
MomTok trebuie să-l învingă pe DadTok

205
00:09:18,266 --> 00:09:21,186
pentru a le cam pune la locul lor
și smeriți-i puțin.

206
00:09:21,269 --> 00:09:23,396
Sunt surprinzător de îngâmfați
și, ca, pentru ce?

207
00:09:23,480 --> 00:09:27,108
De exemplu, ești aici din cauza noastră.
Deci, amintiți-vă că.

208
00:09:27,650 --> 00:09:29,277
Oh, stai, Taylor, asta e pentru tine,

209
00:09:29,360 --> 00:09:30,945
-de vreme ce nu te joci.
-[Taylor] Oh, la naiba da.

210
00:09:31,029 --> 00:09:32,489
-Dă-mi asta.
- Ea este arbitrul sau ceva?

211
00:09:32,572 --> 00:09:34,532
[Mayci] Ea este majoreta.
O să vorbească prostii.

212
00:09:34,616 --> 00:09:37,535
Deci s-ar putea să vrei să exersezi
din moment ce nu poți practica pickleball.

213
00:09:37,619 --> 00:09:40,580
Știu, mă întreb dacă aș putea
doar ca, abia T-Rex, știi?

214
00:09:40,663 --> 00:09:42,749
Sunt destul de supărat că nu înțeleg
să joace pickleball cu fetele

215
00:09:42,832 --> 00:09:45,376
din cauza maririi sanilor
Tocmai am terminat.

216
00:09:45,460 --> 00:09:46,753
încă mă vindec de ea.

217
00:09:46,836 --> 00:09:49,714
Dar sunt super entuziasmat
a înveseli de pe margine.

218
00:09:49,798 --> 00:09:52,550
A fost distractiv să, uh,
chiar îmi fac timp cu fetele

219
00:09:52,634 --> 00:09:54,135
înainte să plec la Burlac.

220
00:09:54,219 --> 00:09:56,554
Mă aude toată lumea?
Simt că asta nu este suficient de tare.

221
00:09:56,638 --> 00:09:58,556
Buna ziua? Buna ziua?
Oh, băieți, am vești.

222
00:09:58,640 --> 00:09:59,766
-Ce?
-Ce?

223
00:09:59,849 --> 00:10:03,061
M-am întâlnit cu un genealog,
si am doi frati.

224
00:10:03,144 --> 00:10:04,437
[toți] [gâfâind] Ce?

225
00:10:04,521 --> 00:10:06,106
Pe lângă ceilalți doi frați ai mei.

226
00:10:06,189 --> 00:10:09,109
-Taci!
-Da. Și nu știam.

227
00:10:09,192 --> 00:10:10,819
Stai, e atât de sălbatic.

228
00:10:10,902 --> 00:10:12,529
[Taylor]
Oricum, asta era vestea mea.

229
00:10:12,612 --> 00:10:14,030
-[Mayci] E o nebunie.
-Asta e o nebunie.

230
00:10:14,114 --> 00:10:15,698
-[Taylor] Știu, am fost ca...
-Nu mă așteptam să spui asta.

231
00:10:15,782 --> 00:10:17,242
Am crezut că va fi
ceva despre Dakota.

232
00:10:17,325 --> 00:10:19,035
-Am fost stresat.
-[Mayci] Da, și eu.

233
00:10:19,119 --> 00:10:20,120
Ce băieți vin toți?

234
00:10:20,203 --> 00:10:23,164
Cred că toți, în afară de Conner.

235
00:10:23,248 --> 00:10:25,041
Dakota a făcut baschet la facultate,

236
00:10:25,125 --> 00:10:27,794
deci este destul de bun la orice sport.

237
00:10:27,877 --> 00:10:30,338
Bine, așteaptă.
Deci, avem destui băieți și fete?

238
00:10:30,421 --> 00:10:32,882
-Hei, mi-a fost greu să spun asta...
-Nu se poate juca.

239
00:10:32,966 --> 00:10:35,510
Oh, ea nu se poate juca.
Stai, ce facem atunci?

240
00:10:35,593 --> 00:10:38,471
Shinia se pricepe la pickleball.
M-am jucat cu ea.

241
00:10:38,555 --> 00:10:40,098
- Poți să o suni.
-[Miranda] Poate o sun eu.

242
00:10:40,181 --> 00:10:41,474
Shinia este cea mai bună prietenă a mea

243
00:10:41,558 --> 00:10:44,352
si ea este si prietenoasa
cu Taylor și Layla,

244
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
și ne-am distrat o grămadă împreună
la Stagecoach.

245
00:10:48,231 --> 00:10:49,566
[Jace] Oh, Doamne!

246
00:10:50,775 --> 00:10:52,193
[Jessi] Poftim!

247
00:10:52,277 --> 00:10:53,903
Shinia și cu mine ne-am jucat
pickleball împreună

248
00:10:53,987 --> 00:10:55,488
într-un număr de ocazii

249
00:10:55,572 --> 00:10:57,574
și cu siguranță își poate rezista.

250
00:10:57,657 --> 00:11:00,618
Nu știu, cred că putem... cred
vom lupta împotriva lui DadTok.

251
00:11:00,702 --> 00:11:03,246
Cred că avem un plan bun.
O va suna pe Shinia dacă Shinia o poate face,

252
00:11:03,329 --> 00:11:05,498
-Dacă nu, Mayci va juca de două ori.
-'Kay.

253
00:11:05,582 --> 00:11:07,250
-[♪ redare muzică optimistă]
-♪ Aceasta este dragoste? ♪

254
00:11:07,333 --> 00:11:09,127
♪ Când suni ♪

255
00:11:09,210 --> 00:11:11,004
♪ Spune-mi numele ♪

256
00:11:11,087 --> 00:11:13,089
♪ Oh, iubito, fugi ♪

257
00:11:13,173 --> 00:11:14,591
♪ Aceasta este dragoste? ♪

258
00:11:15,383 --> 00:11:17,969
Iubesc acest loc. E atât de bine.

259
00:11:18,970 --> 00:11:21,264
-Ai o rezervare?
-Da, e sub Jordan.

260
00:11:21,347 --> 00:11:23,224
Iordania. Perfect. Urmați-mă.

261
00:11:23,308 --> 00:11:24,642
-Multumesc.
-Multumesc.

262
00:11:24,726 --> 00:11:26,978
[Jessi] Sunt Jordan și al meu
aniversarea de cinci ani a nunții

263
00:11:27,061 --> 00:11:31,065
și mă simt în conflict pentru că
încercăm să lucrăm la căsnicia noastră,

264
00:11:31,149 --> 00:11:32,775
Încă mă lupt cu anumite lucruri.

265
00:11:32,859 --> 00:11:33,943
Multumesc mult.

266
00:11:34,027 --> 00:11:35,403
-Multumesc.
-[gazdă] Ești binevenit.

267
00:11:35,486 --> 00:11:38,323
Mi-am părăsit primul soț
imediat după aniversarea noastră de cinci ani,

268
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
așa că cinci ani s-a simțit întotdeauna
oarecum blestemat pentru mine.

269
00:11:41,326 --> 00:11:44,204
Și apoi Jordan și cu mine ne-am întâlnit
imediat după ce fostul meu și m-am despărțit.

270
00:11:44,287 --> 00:11:46,539
Deci, cu siguranță mă simt
emoționant în seara asta.

271
00:11:46,623 --> 00:11:48,416
[cantare]
♪ Curmale învelite în slănină! ♪

272
00:11:48,499 --> 00:11:50,627
stiu. Sunt entuziasmat.
Ce vei primi?

273
00:11:50,710 --> 00:11:52,712
O să iau halibutul.

274
00:11:52,795 --> 00:11:53,796
[Jessi] Oh, frumos.

275
00:11:53,880 --> 00:11:57,800
Nu pot să cred
este din nou aniversarea noastră.

276
00:11:57,884 --> 00:11:59,344
A fost un an al naibii.

277
00:11:59,427 --> 00:12:00,637
[chicotind] Da.

278
00:12:01,346 --> 00:12:02,931
A fost o nebunie.

279
00:12:05,391 --> 00:12:08,770
[tăcere incomodă]

280
00:12:08,853 --> 00:12:10,772
[cine vorbesc]

281
00:12:14,234 --> 00:12:16,110
Eu... Uf. Am să plâng.

282
00:12:16,194 --> 00:12:17,362
Ce s-a întâmplat?

283
00:12:17,862 --> 00:12:19,280
[ruperea vocii] Hm...

284
00:12:19,364 --> 00:12:21,866
cinci este mai greu pentru mine
decât am crezut că va fi.

285
00:12:24,702 --> 00:12:25,912
[♪ se redă muzică sumbră]

286
00:12:25,995 --> 00:12:28,498
Hm... doar din cauza...

287
00:12:28,581 --> 00:12:31,542
prima mea căsătorie s-a încheiat după...
imediat după aniversarea mea de cinci ani

288
00:12:31,626 --> 00:12:33,586
si nu mi-am dat seama
avea să fie atât de declanșator.

289
00:12:38,466 --> 00:12:39,467
Îmi pare rău.

290
00:12:40,885 --> 00:12:43,054
Au fost cinci ani...

291
00:12:44,222 --> 00:12:46,724
și, cum ar fi, aniversarea
a fost un fel de desfacere a...

292
00:12:47,850 --> 00:12:48,851
cronologia, cred.

293
00:12:48,935 --> 00:12:49,936
Și apoi s-a terminat.

294
00:12:50,019 --> 00:12:51,896
Și știam că se termină
pentru o vreme, evident.

295
00:12:51,980 --> 00:12:54,357
Dar acum, ca, evident,
nu suntem într-un loc uimitor

296
00:12:54,440 --> 00:12:57,986
și așa, sunt, ca, cinci ani
se declanșează din cauza asta.

297
00:13:01,823 --> 00:13:05,618
E greu, dar parcă...
Sunt doar recunoscător în fiecare zi

298
00:13:05,702 --> 00:13:10,415
să fiu în asta și să lucrez la lucruri
și, și luptând pentru asta.

299
00:13:10,498 --> 00:13:11,499
Da.

300
00:13:12,000 --> 00:13:14,627
♪♪

301
00:13:16,337 --> 00:13:17,964
Cina asta e un fel de atmosferă ciudată.

302
00:13:18,047 --> 00:13:20,383
Jordan și cu mine am fost
trăind în limbo pentru o vreme,

303
00:13:20,466 --> 00:13:22,218
și asta este în mare parte vina mea

304
00:13:22,302 --> 00:13:24,971
pentru că pur și simplu nu am fost sigur
despre ceea ce vreau.

305
00:13:25,054 --> 00:13:29,225
Dar de acum, suntem amândoi hotărâți
să încerci cu adevărat și să-l dai 100%.

306
00:13:29,309 --> 00:13:30,852
Și ne-am cam hotărât

307
00:13:30,935 --> 00:13:33,229
că până la sfârșitul anului,
vom lua o decizie.

308
00:13:33,313 --> 00:13:35,982
Și dacă suntem încă în limbo,
asta inseamna ca trebuie sa terminam.

309
00:13:36,065 --> 00:13:40,278
Pentru mine, ca, din cauza tuturor lucrurilor
prin care am trecut

310
00:13:40,361 --> 00:13:43,156
si greselile mele...
și greșelile tale,

311
00:13:43,239 --> 00:13:48,494
Cred că, la un moment dat,
Mi-ar plăcea să ne reînnoiesc jurămintele.

312
00:13:48,578 --> 00:13:50,246
Știu, tocmai am trecut prin atâtea

313
00:13:50,330 --> 00:13:51,539
și, cum ar fi, cred că asta
este ceva care,

314
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
la un moment dat, aș,
ar fi interesat.

315
00:13:54,000 --> 00:13:55,335
- Acesta este scopul meu.
-Adica...

316
00:13:55,418 --> 00:13:59,297
De exemplu, asta aș face până la urmă
le place să lucrez spre.

317
00:13:59,380 --> 00:14:01,424
Se simte doar ca
poate că ar fi un leucoană.

318
00:14:01,507 --> 00:14:03,426
Ca, nu simt că suntem într-un loc

319
00:14:03,509 --> 00:14:05,803
-unde s-ar simți autentic, dar...
-Eu-- Da, eu nu spun că suntem.

320
00:14:05,887 --> 00:14:07,680
Nu, știu, sunt...
Dar, parcă, îmi este greu

321
00:14:07,764 --> 00:14:09,807
să spun chiar peste un an
sau doi ani, nu știu.

322
00:14:11,893 --> 00:14:14,270
Chiar dacă eu și Jordan
lucrează la lucruri,

323
00:14:14,354 --> 00:14:17,607
se simte doar ca
nu suntem niciodată pe aceeași pagină

324
00:14:17,690 --> 00:14:19,150
și nu prea putem ajunge acolo.

325
00:14:19,233 --> 00:14:22,487
Și încerc să-i dau timp,
și încerc să văd dacă asta se poate schimba,

326
00:14:22,570 --> 00:14:25,948
dar sunt deschis la posibilitate
că asta s-ar putea rezolva

327
00:14:26,032 --> 00:14:28,117
și asta ne-ar putea face mai puternici ca niciodată,

328
00:14:28,201 --> 00:14:30,661
sau poate suntem destinați divorțului,

329
00:14:30,745 --> 00:14:33,206
si asa trebuie sa fie
o posibilitate reală de asemenea.

330
00:14:39,420 --> 00:14:41,422
[♪ „My Escape” de Kids In America
ft. Sam Tinnesz joacă]

331
00:14:41,506 --> 00:14:45,259
♪ Ai ghearele tale în mine, dragă,
ca un tigru îndrăgostit ♪

332
00:14:45,343 --> 00:14:46,636
♪ Mă leagăn orb ♪

333
00:14:46,719 --> 00:14:49,138
♪ Și mă uimești
fără mănuși ♪

334
00:14:49,222 --> 00:14:51,265
♪ Oh, da, este toată iluzia ta ♪

335
00:14:51,349 --> 00:14:52,683
♪ Obțineți întotdeauna ceea ce doriți... ♪

336
00:14:52,767 --> 00:14:54,185
-[Dakota] Oh, ce e, omule?
-[Iordan] Ce se întâmplă, băieți?

337
00:14:54,268 --> 00:14:56,020
Cum merge, omule?
Cum ai fost? Bun?

338
00:14:56,104 --> 00:14:57,688
Știi, stai acolo, omule.
Supravieţuitor.

339
00:14:57,772 --> 00:14:59,357
Omule, sper că te descurci bine, omule.

340
00:14:59,440 --> 00:15:01,484
-Ce ai comandat?
-[Iordan] Nu am comandat încă.

341
00:15:01,567 --> 00:15:02,777
O să iau o salată.

342
00:15:02,860 --> 00:15:03,861
[Dakota] Lupta, frate.

343
00:15:05,113 --> 00:15:07,198
Ați pompat pentru mâine,
pentru turneul de pickleball?

344
00:15:07,281 --> 00:15:08,408
Dakota, vii, nu?

345
00:15:08,491 --> 00:15:09,784
Nu știu. Pot fi.

346
00:15:09,867 --> 00:15:11,077
Cu cine, cu cine vrei să fii partener?

347
00:15:11,160 --> 00:15:12,412
-Sunt destul de bine.
-Nu-mi pasă.

348
00:15:12,495 --> 00:15:14,080
Am sentimentul că
probabil ești destul de bun.

349
00:15:14,163 --> 00:15:15,623
Pun pariu că o vei învinge pe Dakota.

350
00:15:15,706 --> 00:15:17,166
Nu joci pickleball?
Joci pickleball?

351
00:15:17,250 --> 00:15:18,876
Eu, joc pickleball,
deci înțeleg mișcările.

352
00:15:18,960 --> 00:15:21,754
-[Iordan] De câte ori ai jucat?
-Trebuie să te calmezi foarte repede, amice.

353
00:15:21,838 --> 00:15:25,299
Singurul lucru mai rău
decât abilitățile de pickleball ale Dakota

354
00:15:25,383 --> 00:15:28,845
este chestia aia dezgustătoare
strigă o mustață pe față.

355
00:15:28,928 --> 00:15:30,888
Este... îngrozitor.

356
00:15:30,972 --> 00:15:34,767
Am fost la un magazin zilele trecute
iar eu eram glazurat.

357
00:15:34,851 --> 00:15:38,104
Din anumite motive, am intrat acolo
și, ca, fiecare... a fost ca,

358
00:15:38,187 --> 00:15:39,689
știi, 20 de bătrâne acolo.

359
00:15:39,772 --> 00:15:42,150
Ei spun: „O, Doamne,
uită-te la tine, ești un tată grozav.”

360
00:15:42,233 --> 00:15:43,901
Eu zic: „Bine”.

361
00:15:44,402 --> 00:15:45,820
Eram doar ca,
schimbând scutecul copilului meu.

362
00:15:45,903 --> 00:15:47,280
Ei spun: „Bine pentru tine”.

363
00:15:48,656 --> 00:15:51,075
Jace, ce mai face, ce mai face Mikayla?
Ce mai faceți?

364
00:15:51,159 --> 00:15:53,202
Doar smucind.

365
00:15:53,703 --> 00:15:55,121
În ceea ce privește problemele noastre
prin care trecem,

366
00:15:55,204 --> 00:15:57,039
este cam în același loc.

367
00:15:57,123 --> 00:15:59,375
chiar acum,
în relația cu Mikayla,

368
00:15:59,459 --> 00:16:01,752
sunt multe zile în care mă simt,
Mă simt pozitiv,

369
00:16:01,836 --> 00:16:04,213
dar mă trezesc și mă gândesc,
„Bine, lucrurile vor fi mai bune.

370
00:16:04,297 --> 00:16:06,257
„Vom primi un mâner
despre asta... aceste probleme ale pielii

371
00:16:06,340 --> 00:16:07,633
și aceste probleme de intimitate.”

372
00:16:07,717 --> 00:16:10,052
Și apoi, sunt zile
unde ma simt ca...

373
00:16:10,928 --> 00:16:13,139
ca și cum nimic nu pare să funcționeze.

374
00:16:13,222 --> 00:16:15,057
Am fost la o ședință de terapie.

375
00:16:15,141 --> 00:16:16,184
Ce mai faceți băieți?

376
00:16:16,267 --> 00:16:19,145
Trebuie să mă conving în fiecare zi
că ea mă iubește.

377
00:16:19,228 --> 00:16:24,066
Sunt atât de frustrat încât nici măcar nu pot,
cum ar fi, un sărut de la soția mea.

378
00:16:24,150 --> 00:16:25,818
[plângând] Pur și simplu simt...

379
00:16:26,486 --> 00:16:30,031
Mă simt atât de vinovat încât nu pot,
Nu pot să apar pentru copiii mei

380
00:16:30,114 --> 00:16:32,158
și nu pot să apar pentru soțul meu
și nu pot doar...

381
00:16:32,241 --> 00:16:34,452
Simt că nu pot face nimic.

382
00:16:35,578 --> 00:16:39,749
Cred că amândoi ne simțim blocați
și nu suntem siguri cum să-l navigăm

383
00:16:39,832 --> 00:16:41,584
sau unde să împingi pentru mișcare.

384
00:16:41,667 --> 00:16:45,129
Deci, cum să rămâi rece
cu ea dacă progresul nu se face?

385
00:16:45,213 --> 00:16:46,881
Nu sunt cool cu ​​el.

386
00:16:46,964 --> 00:16:48,966
Stai, cât mai vorbim, Jace?

387
00:16:49,050 --> 00:16:50,510
- Ei bine, chestia e...
-Nu știu dacă asta e super personal.

388
00:16:50,593 --> 00:16:53,387
... nu e ca și cum ar spune,
„Nu vom face asta niciodată”.

389
00:16:53,471 --> 00:16:56,182
Este doar un fel de,
„Dacă vrem să facem asta,

390
00:16:56,265 --> 00:16:58,643
„Nu va fi pentru mine.
Nu o să mă bucur.

391
00:16:58,726 --> 00:17:00,937
Va fi doar pentru tine.”
Și așa, sunt oarecum, ca...

392
00:17:01,854 --> 00:17:02,855
Ah, la dracu!

393
00:17:02,939 --> 00:17:05,107
Nu vreau să fac asta.
Știi ce vreau să spun?

394
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
- E atât de greu.
-Da.

395
00:17:07,276 --> 00:17:08,861
Cu siguranță nu sunt de acord cu asta.

396
00:17:08,945 --> 00:17:12,240
Dar, cum ar fi, eu nu... Dacă eu,
mi-am aruncat atacuri despre asta tot timpul

397
00:17:12,323 --> 00:17:14,992
și să te lupți pentru asta,
nu ajuta la nimic, asa ca...

398
00:17:15,076 --> 00:17:16,786
- Pur și simplu simt că așa ar fi...
-Singurul lucru pe care îl pot face

399
00:17:16,869 --> 00:17:18,162
este doar să ai răbdare

400
00:17:18,246 --> 00:17:19,497
- și fii acolo pentru ea.
-...dură.

401
00:17:19,580 --> 00:17:21,791
Te-ai gândit măcar la,
cam cât timp ai putea, cum ar fi...

402
00:17:21,874 --> 00:17:24,377
asta poate dura?
Cam în aceeași situație?

403
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
-Unde nu e niciun progres?
-[Jace] Ei bine... Da.

404
00:17:26,546 --> 00:17:29,340
Cred că am crescut în Utah
iar în cultura mormonă,

405
00:17:29,423 --> 00:17:34,178
era foarte obișnuit pentru bărbați
să fie cel responsabil și furnizorul.

406
00:17:34,262 --> 00:17:37,473
DadTok încalcă acel stigmat.

407
00:17:37,557 --> 00:17:40,184
Și cred că este ceva
asta a fost dificil pentru mulți dintre noi.

408
00:17:40,268 --> 00:17:41,978
Din cauza acelor fisuri care se creează,

409
00:17:42,061 --> 00:17:44,981
uneori, acele crăpături
se poate transforma în probleme mult mai mari.

410
00:17:45,064 --> 00:17:46,232
Sincer, am vorbit despre asta,

411
00:17:46,315 --> 00:17:49,610
și probabil aș face,
cum ar fi ceva ca o separare,

412
00:17:49,694 --> 00:17:51,404
cum au făcut Jordan și Jessi, în acel moment.

413
00:17:51,487 --> 00:17:52,613
Și apoi încercăm asta

414
00:17:52,697 --> 00:17:54,824
și dacă era ca,
„Știi ce, încă nu sunt...

415
00:17:54,907 --> 00:17:56,742
Nu vreau să iau asta în serios.
Nu este important pentru mine.”

416
00:17:56,826 --> 00:17:58,327
-Atunci...
-Da.

417
00:17:58,411 --> 00:17:59,745
[Jace]
Atunci, asta e.

418
00:17:59,829 --> 00:18:01,539
Este doar un lucru foarte greu,
lucru sensibil care...

419
00:18:01,622 --> 00:18:03,791
Și este atât de complicat
pentru că nu poți fi împins

420
00:18:03,874 --> 00:18:05,543
- în genul ăsta de lucruri, este chestia.
-[Dakota] Nu.

421
00:18:05,626 --> 00:18:07,795
Oricum, apreciază-ne
totusi vorbind despre asta.

422
00:18:07,878 --> 00:18:09,964
Pentru că am chef
a vorbi despre asta va ajuta doar.

423
00:18:10,047 --> 00:18:11,966
Am vorbit despre o separare.

424
00:18:12,049 --> 00:18:16,053
Și ne-am gândit, dacă ne despărțim,
îți va crea mai mult spațiu

425
00:18:16,137 --> 00:18:19,640
acolo unde te vei simți
poti lucra la aceste probleme?

426
00:18:19,724 --> 00:18:22,143
Și asta este intenția mea în spatele ei

427
00:18:22,226 --> 00:18:25,271
pentru că cu siguranță pot
te simti fara speranta uneori.

428
00:18:25,354 --> 00:18:28,566
Este o țeavă înfricoșătoare de armă
a privi în jos, cu siguranță.

429
00:18:29,191 --> 00:18:31,319
Ce zici, ce zici avem o taxă de intrare
la turneul de pickleball,

430
00:18:31,402 --> 00:18:34,947
este că toată lumea trebuie, știi, să meargă
o oră de terapie pentru a intra.

431
00:18:35,031 --> 00:18:36,282
[palavrie suprapusă]

432
00:18:36,365 --> 00:18:38,534
Am primit suficiente credite,
Am primit suficiente credite pentru voi toți.

433
00:18:39,744 --> 00:18:42,913
[♪ redare muzică optimistă]

434
00:18:45,207 --> 00:18:47,209
♪ O merit, muncesc din greu pentru asta ♪

435
00:18:48,085 --> 00:18:49,754
♪ Dă-mi, dă-mi, dă-mi totul ♪

436
00:18:51,172 --> 00:18:53,257
♪ O merit, muncesc din greu pentru asta ♪

437
00:18:53,341 --> 00:18:56,594
[Jen] Oh, acest restaurant se numește...
Este Jenna sau Jemma?

438
00:18:56,677 --> 00:18:59,138
Gândește-te că este Jemma,
dar o putem numi Jenna.

439
00:18:59,221 --> 00:19:01,182
[Jen]
Jemma. E drăguț.

440
00:19:02,183 --> 00:19:04,060
♪ O merit, muncesc din greu pentru asta ♪

441
00:19:04,977 --> 00:19:07,188
-[oftă] Ei bine, arăți frumos.
-Da. Multumesc.

442
00:19:07,271 --> 00:19:08,272
Îmi place cămașa ta.

443
00:19:08,356 --> 00:19:10,858
M-am pregătit, am fost... M-am simțit ca
mergeam din nou la prima noastră întâlnire.

444
00:19:10,941 --> 00:19:13,235
-Am fost entuziasmat. Puneți apa de colonie.
-[Jen] Serios?

445
00:19:14,153 --> 00:19:17,073
Uh-- Aș vrea să pot spune același lucru.
[râde]

446
00:19:18,658 --> 00:19:21,786
Sunt o epavă. Miresc. miros.

447
00:19:22,286 --> 00:19:23,913
Ma doare corpul.

448
00:19:23,996 --> 00:19:25,748
Zac și cu mine mergem la o întâlnire în seara asta,

449
00:19:25,831 --> 00:19:28,334
și, să fiu sincer,
aceasta este un fel de mare lucru pentru că

450
00:19:28,417 --> 00:19:31,087
Nici nu-mi amintesc ultima dată
am avut, parcă, o conversație completă.

451
00:19:31,170 --> 00:19:32,338
Viața noastră a fost atât de nebună.

452
00:19:32,421 --> 00:19:35,841
De când Dans cu stelele
în cele din urmă va ajunge la sfârșit,

453
00:19:35,925 --> 00:19:38,511
Încep să mă întreb,
„Vreau să stau în LA?”

454
00:19:38,594 --> 00:19:41,305
Știi, cam trebuie să știu
mă va sprijini Zac,

455
00:19:41,389 --> 00:19:42,598
sau va fi prea greu?

456
00:19:42,682 --> 00:19:45,017
Deci, mă simt ca la această întâlnire
va fi cu adevărat important pentru noi.

457
00:19:45,101 --> 00:19:46,352
Da, sunt obosit.

458
00:19:46,435 --> 00:19:47,853
Arăți obosit.

459
00:19:48,312 --> 00:19:51,190
Chiar dacă aș...
Chiar vreau să dorm acum,

460
00:19:51,273 --> 00:19:54,568
Știu că și asta este important,
și să facem timp împreună.

461
00:19:54,652 --> 00:19:57,488
Deci, mă bucur că putem avea această perioadă.

462
00:19:57,571 --> 00:19:59,407
Mi-a fost dor de tine.
A fost...

463
00:20:00,700 --> 00:20:01,784
A fost destul de greu.

464
00:20:01,867 --> 00:20:02,868
Serios?

465
00:20:04,662 --> 00:20:08,499
Experiența nu a fost
pe deplin... ceea ce mă așteptam.

466
00:20:08,582 --> 00:20:09,625
te-am cunoscut
aveau să fie ocupați,

467
00:20:09,709 --> 00:20:13,087
dar am crezut că vom avea timp
să faci multe în familie.

468
00:20:13,170 --> 00:20:16,090
Și cred că mi-am dat seama destul de repede
după ce a fost aici

469
00:20:16,173 --> 00:20:18,175
că doar nu este
ce va fi asta.

470
00:20:18,718 --> 00:20:22,722
Adică, nu te-am văzut niciodată
muncesc atât de mult și sunt mândru de tine,

471
00:20:22,805 --> 00:20:25,474
dar in acelasi timp,
Mi-e dor de tine.

472
00:20:26,058 --> 00:20:27,059
Da.

473
00:20:27,143 --> 00:20:29,770
Și mi-a fost greu că...

474
00:20:30,855 --> 00:20:34,275
ca, nu ne vedem niciodată,
ca noi, nu vorbim niciodată.

475
00:20:36,026 --> 00:20:38,487
Este cu siguranță descurajator
auzindu-l pe Zac vorbind despre

476
00:20:38,571 --> 00:20:40,406
ce greu i-a fost

477
00:20:40,489 --> 00:20:43,242
susținându-mă în această călătorie
doar pentru că,

478
00:20:43,325 --> 00:20:45,911
ultimii cinci ani de căsnicie,

479
00:20:45,995 --> 00:20:48,205
asta am făcut pentru el.

480
00:20:48,289 --> 00:20:52,209
El se concentrează mereu pe
ce nu fac acum,

481
00:20:52,293 --> 00:20:54,754
și el uită, cum ar fi,
ceea ce am făcut în trecut.

482
00:20:54,837 --> 00:20:58,257
Este nedrept să pun atât de multă presiune pe mine
când i-a venit rândul

483
00:20:58,340 --> 00:21:00,468
iar acum e rândul meu
să merg după cariera mea,

484
00:21:00,551 --> 00:21:03,012
și el știe asta și ar trebui să susțină asta.

485
00:21:03,512 --> 00:21:06,766
Mai ales după ce, cum ar fi,
scor scăzut săptămâna trecută,

486
00:21:07,725 --> 00:21:09,894
Am, ca, am pus, ca,
mai mult stres pe mine

487
00:21:09,977 --> 00:21:12,480
pentru că sunt ca,
„Nu vreau să merg acasă”.

488
00:21:12,563 --> 00:21:16,358
Ca... este un vis
pentru a obține acel Mirrorball.

489
00:21:16,442 --> 00:21:18,486
Ca, îmi doresc atât de mult.

490
00:21:18,569 --> 00:21:20,821
Și așa, muncesc atât de mult,

491
00:21:20,905 --> 00:21:23,574
dar simt atâta vinovăție fiind departe
in acelasi timp.

492
00:21:23,657 --> 00:21:25,451
Este, ca, atât de mult.

493
00:21:25,534 --> 00:21:28,037
Și cred că mă simt rău, ca...

494
00:21:28,120 --> 00:21:30,873
Sincer, chiar și doar vorbind
pentru tine chiar acum, îmi pare rău că...

495
00:21:32,333 --> 00:21:33,667
ți-a fost greu.

496
00:21:34,835 --> 00:21:36,045
Te sperie?

497
00:21:36,128 --> 00:21:39,006
Ca, dacă ar fi, cum ar fi,
mută-te aici jos și, ca...

498
00:21:40,216 --> 00:21:44,804
- Am vrut, știi...
-Îmi place, urmărește actoria, cântatul,

499
00:21:44,887 --> 00:21:47,598
cum ar fi, mai mult din industria divertismentului?

500
00:21:47,681 --> 00:21:48,682
Da.

501
00:21:49,850 --> 00:21:50,851
[Zac] Hm...

502
00:21:53,521 --> 00:21:54,522
Da, da.

503
00:21:57,608 --> 00:22:01,445
Vezi, nu vreau să simți mama vinovat,
dar, de exemplu, copiilor noștri le este dor de tine.

504
00:22:01,946 --> 00:22:03,447
Încerc din răsputeri să am o latură hrănitoare,

505
00:22:03,531 --> 00:22:06,075
dar, parcă, nu sunt,
Nu sunt mama și nu pot...

506
00:22:06,158 --> 00:22:09,078
Îmi este greu să umplu
acel gol cu ei chiar și atunci când încerc.

507
00:22:09,912 --> 00:22:11,831
-Da.
-[Zac] Și mă face să mă îngrijoreze

508
00:22:11,914 --> 00:22:13,624
pentru căsnicia noastră pentru că...

509
00:22:14,792 --> 00:22:18,587
Nu cred că viața asta la Hollywood
cu adevărat aranjat...

510
00:22:18,671 --> 00:22:21,715
Ca, nu este chiar super propice
cu o căsnicie sănătoasă.

511
00:22:22,842 --> 00:22:26,095
De exemplu, acum două zile, unde...
Știi, Jan e un tip grozav.

512
00:22:26,178 --> 00:22:28,305
Nu am probleme cu Jan,
super respectuos.

513
00:22:28,389 --> 00:22:32,518
Dar stau acolo,
știi, mergând prin Disneyland,

514
00:22:32,601 --> 00:22:35,855
uitându-mă pe soția mea dansând în față
a Castelului Cenușăreasa cu un alt bărbat,

515
00:22:35,938 --> 00:22:40,109
sunt ca...
„Probabil că nu a fost planul meu A”, știi?

516
00:22:40,192 --> 00:22:42,736
-[Jen] Da.
-Hm, sau planul B sau C.

517
00:22:45,489 --> 00:22:46,657
Cred că toată lumea știe

518
00:22:46,740 --> 00:22:49,618
că Hollywood-ul probabil nu este
cel mai sănătos loc pentru căsătorii.

519
00:22:52,413 --> 00:22:54,707
Vedeți mulți dintre acești actori
fi in relatii,

520
00:22:54,790 --> 00:22:56,125
îi vezi că divorțează de mai multe ori.

521
00:22:56,208 --> 00:22:58,043
Cred că doar...
cere atât de mult de la tine.

522
00:22:58,127 --> 00:23:00,838
Vreau doar să am conversații deschise

523
00:23:00,921 --> 00:23:03,757
și simt că, Jen, în loc să vreau
să vorbești cu mine despre aceste lucruri,

524
00:23:03,841 --> 00:23:05,593
ca, ea vrea doar să evite.

525
00:23:06,010 --> 00:23:10,639
Simt că ești soție
a luat, cum ar fi, un focar secundar.

526
00:23:10,723 --> 00:23:14,226
Simt că e Dansând cu stelele,

527
00:23:14,310 --> 00:23:17,104
rețelele sociale Jen,
Reality TV Jen, Jen ca mamă,

528
00:23:17,187 --> 00:23:18,564
și, cum ar fi, Jen ca soție

529
00:23:18,647 --> 00:23:20,482
-nu este important.
-Hm... Mm-hmm.

530
00:23:20,566 --> 00:23:23,694
nu pune...
Faptul că tocmai ai spus asta,

531
00:23:23,777 --> 00:23:26,280
că pun asta
înainte de... ca să fii mamă...

532
00:23:26,363 --> 00:23:28,198
-O, nu, nu, nu. scuze--
-...este de fapt ca...

533
00:23:28,282 --> 00:23:29,742
-[Zac] Spun doar, ca...
-Nu iau asta.

534
00:23:29,825 --> 00:23:31,660
Am pus să fiu mamă înainte...

535
00:23:31,744 --> 00:23:34,079
Nu spun... Spun doar...
Ceea ce încercam să spun este,

536
00:23:34,163 --> 00:23:37,249
fiind o soție, simt că,
ia-- este un back-burner

537
00:23:37,333 --> 00:23:40,586
în multe alte locuri
care îți atrag energia.

538
00:23:40,669 --> 00:23:43,631
Aceasta, această experiență nu este pentru cei slabi.

539
00:23:44,590 --> 00:23:47,551
Mai ales să fii părinte, este greu.

540
00:23:48,510 --> 00:23:51,722
Ar fi atât de ușor dacă, cum ar fi,
Whitney și cu mine eram singuri.

541
00:23:52,431 --> 00:23:56,101
Și nu aveam copii la care să venim acasă,
un soț... un soț la care să vină acasă, cum ar fi...

542
00:23:56,185 --> 00:23:57,519
E un comentariu cam nebunesc.

543
00:23:57,603 --> 00:23:59,355
Chiar ar fi o bucată de tort.

544
00:24:00,356 --> 00:24:01,357
Vrei un divorț?

545
00:24:01,440 --> 00:24:02,900
[♪ muzică tensionată]

546
00:24:07,196 --> 00:24:09,531
[♪ muzică tensionată]

547
00:24:09,615 --> 00:24:12,159
Nu! Ai luat comentariul meu așa?

548
00:24:12,242 --> 00:24:14,995
Oh, eu, nu știu. eu nu...
Nu am stiut cum sa iau comentariul tau.

549
00:24:15,621 --> 00:24:19,166
Spun literal, vorbesc
tuturor celor singuri de acolo...

550
00:24:19,249 --> 00:24:20,960
-Da.
-[Jen] ... când încep să se plângă,

551
00:24:21,043 --> 00:24:24,713
Încep literalmente să râd
pentru că eu zic: „N-ai idee.

552
00:24:25,506 --> 00:24:28,634
„Nu ai copii la care să vii acasă.
Nu ai soț.

553
00:24:28,717 --> 00:24:30,427
„Ca, literalmente nu ai
un soț și copii.

554
00:24:30,511 --> 00:24:34,139
Ca, te ai pe tine însuți.
La asta trebuie să te gândești.”

555
00:24:35,224 --> 00:24:39,186
Ce înseamnă să fii o soție bună
în cultura LDS este,

556
00:24:39,269 --> 00:24:42,314
știi, să fii o soție acasă,
a gati, a curata.

557
00:24:42,398 --> 00:24:44,149
Cred că asta este încă înrădăcinat în el.

558
00:24:44,233 --> 00:24:47,319
De aceea este și mai important
Fac ceea ce fac

559
00:24:47,403 --> 00:24:53,158
pentru că vreau să fiu o reprezentare care
viața ta nu se oprește când ești mamă.

560
00:24:53,242 --> 00:24:54,410
Si tu contezi.

561
00:24:56,120 --> 00:24:57,913
Acesta este un sezon al vieții.

562
00:24:57,997 --> 00:25:02,835
Ca, doar pentru că este un sezon al vieții
unde mă susții pe deplin,

563
00:25:03,335 --> 00:25:07,047
ca, nu înseamnă că nu este loc
pentru ca tu să crești în viitor,

564
00:25:07,131 --> 00:25:08,507
sau tu să faci treaba ta.

565
00:25:09,133 --> 00:25:11,885
Nici asta nu cred. Și eu nu...
Nu încerc să ajung la asta.

566
00:25:11,969 --> 00:25:13,804
Și nu încerc
pentru a ajunge la, ca să te simți rău.

567
00:25:13,887 --> 00:25:15,431
Ca, că... asta e opusul.

568
00:25:15,514 --> 00:25:18,976
Dar am renunțat, într-un fel, la propriu
totul pentru a lupta pentru căsnicia noastră

569
00:25:19,059 --> 00:25:21,311
și să fiu aici
sprijinindu-te pe tine și visele tale.

570
00:25:21,937 --> 00:25:23,772
Îmi amintesc, ca,
pentru mulți ani din căsnicia noastră

571
00:25:23,856 --> 00:25:26,567
doar se gândea
despre ce a trebuit să fac în continuare,

572
00:25:26,650 --> 00:25:28,110
ce era pe lista mea de lucruri de făcut,
ce simțeam,

573
00:25:28,193 --> 00:25:29,862
-că eu niciodată--
-Deci, luăm pe rând!

574
00:25:29,945 --> 00:25:31,947
-Da. Da.
-Acum e rândul meu.

575
00:25:33,115 --> 00:25:37,202
Nu știu.
În unele zile, îmi spun: „Este prea mult”.

576
00:25:37,703 --> 00:25:38,704
Da.

577
00:25:38,787 --> 00:25:41,957
Ca să fiu sincer,
Sunt foarte conflictual pentru că [oftă]

578
00:25:42,041 --> 00:25:48,839
Cred că este cu adevărat important
că împing pentru visele și obiectivele mele,

579
00:25:48,922 --> 00:25:52,009
dar in acelasi timp,
Eu dau prioritate căsătoriei mele

580
00:25:52,092 --> 00:25:53,927
și vreau ca Zac să fie fericit.

581
00:25:54,011 --> 00:25:58,057
Și așa, cred că asta e ceva
Va trebui doar să fac pas cu pas.

582
00:25:58,140 --> 00:26:00,601
♪♪

583
00:26:04,521 --> 00:26:07,524
[♪ redare muzică optimistă]

584
00:26:22,748 --> 00:26:24,458
-[Liann] E drăguț?
-[Taylor] Bună.

585
00:26:24,541 --> 00:26:26,001
[Liann] [gafâie]
Asta e mama ta?

586
00:26:26,085 --> 00:26:27,836
-[gafâie] Bună!
-[Liann] Bună!

587
00:26:27,920 --> 00:26:29,922
[Taylor] Băiatul meu frumos!

588
00:26:30,005 --> 00:26:31,840
-[Liann] Bună.
-[Taylor] Bună. Ce mai faci?

589
00:26:31,924 --> 00:26:33,467
[Liann]
Bun, ce mai faci?

590
00:26:33,550 --> 00:26:35,344
[Taylor]
Plec la Burlac,

591
00:26:35,427 --> 00:26:39,306
si sincer, tot ce imi vine in minte
vreau să cunosc familia tatălui meu

592
00:26:39,389 --> 00:26:42,768
și poate obține niște răspunsuri
înainte de a intra în asta.

593
00:26:42,851 --> 00:26:46,438
Mă gândeam că poate weekendul acesta
am putea merge în Colorado.

594
00:26:46,522 --> 00:26:47,523
Pentru ce?

595
00:26:47,981 --> 00:26:49,191
[Taylor] Pentru a obține răspunsuri.

596
00:26:49,274 --> 00:26:52,027
A vrut vreodată să ajungă?
La orice varsta? Orice vârstă?

597
00:26:52,111 --> 00:26:55,030
Hm, când a știut că am...
se căsătorea,

598
00:26:55,114 --> 00:26:57,074
uh, repere mari, absolvire,
lucruri de genul ăsta.

599
00:26:57,157 --> 00:26:59,243
De genul: „A vrut?
Știi asta?"

600
00:26:59,326 --> 00:27:02,704
De exemplu, l-aș întreba pe prietenul sau familia lui,
oricine pot intra în contact.

601
00:27:02,788 --> 00:27:05,415
Sunt copiii...
Crezi că sunt copiii lui? Unul? Ambele?

602
00:27:05,499 --> 00:27:06,917
Uh, crezi
are mai mulți copii acolo?

603
00:27:07,000 --> 00:27:08,627
A mai avut vreunul
prietene după aceea? ca...

604
00:27:08,710 --> 00:27:12,005
Am atât de multe întrebări, aș putea pleca.
Ca, nu știu nimic.

605
00:27:12,089 --> 00:27:14,883
Cred că acesta este un moment foarte prost
din partea ta pentru că suntem...

606
00:27:14,967 --> 00:27:18,554
o să pleci în curând
și acesta este, ca, un lucru uriaș.

607
00:27:18,637 --> 00:27:21,056
Nu cred că există vreodată
un moment potrivit pentru asta, să fiu sincer.

608
00:27:22,057 --> 00:27:24,101
Deci, ai vorbit
cuiva din familie?

609
00:27:24,184 --> 00:27:25,936
[Liann]
Da, am vorbit cu ei.

610
00:27:26,019 --> 00:27:28,397
Și nimeni nu este dispus să vorbească cu tine.

611
00:27:28,480 --> 00:27:31,066
Ca, ei nu-- vor--
ei nu vor.

612
00:27:31,150 --> 00:27:34,736
Nu vei putea
să vorbesc cu... poate cu frații tăi,

613
00:27:34,820 --> 00:27:35,904
știi, că ai.

614
00:27:35,988 --> 00:27:37,322
[Taylor]
Cred că ar putea fi perturbator,

615
00:27:37,406 --> 00:27:41,493
si nu vreau
a face asta neapărat unei familii.

616
00:27:41,577 --> 00:27:43,912
Cred că de aceea încerc
pentru a fi de partea și a obține doar răspunsuri

617
00:27:43,996 --> 00:27:46,832
si nici nu am nevoie
a face orice cu ei direct.

618
00:27:46,915 --> 00:27:49,543
Cred doar că momentul este, de genul,
o problemă și apoi doar...

619
00:27:49,626 --> 00:27:54,506
ar putea aduce o mulțime de emoții
si nu stiu.

620
00:27:55,632 --> 00:27:59,469
Evident că ezit
să mă întorc la Pueblo

621
00:27:59,553 --> 00:28:02,139
pentru a scoate la iveală vechile amintiri ale lui Brian

622
00:28:02,222 --> 00:28:05,517
și chestii care poate Taylor
nu va fi entuziasmat

623
00:28:05,601 --> 00:28:08,020
și ar putea fi foarte dureros.

624
00:28:08,520 --> 00:28:12,482
Vreau să aibă o minte limpede
când merge la Burlacul.

625
00:28:12,566 --> 00:28:15,777
Dar Taylor are nevoie
toate faptele, cum ar fi, astăzi.

626
00:28:15,861 --> 00:28:18,030
Dacă ea nu înțelege,
o face mai neliniştită

627
00:28:18,113 --> 00:28:20,115
și ea trebuie doar să știe.

628
00:28:20,199 --> 00:28:23,952
Deci, este mai bine să o faci
și ocupă-te de asta mai târziu.

629
00:28:24,036 --> 00:28:25,913
Adică, vreau să știi,

630
00:28:25,996 --> 00:28:28,332
cum ar fi, vreau să primești
raspunsurile pe care le meritati

631
00:28:28,415 --> 00:28:30,042
pentru că doar cred că tu...

632
00:28:32,211 --> 00:28:34,046
Cred doar că meriți, cum ar fi,

633
00:28:34,546 --> 00:28:35,756
știi, meriți...

634
00:28:36,924 --> 00:28:37,925
atât de mult.

635
00:28:41,762 --> 00:28:43,764
Și eu doar, nu știu.

636
00:28:46,266 --> 00:28:48,018
Doar avand 17 ani

637
00:28:48,101 --> 00:28:52,189
și aducerea unui copil pe lume
pur și simplu nu a fost deștept, știi? Dar--

638
00:28:53,106 --> 00:28:55,234
Sau cel puțin, uneori îmi doresc,

639
00:28:55,317 --> 00:28:58,278
Nu știu dacă eu...
Aș putea să te dau spre adopție

640
00:28:58,362 --> 00:29:00,322
și poate ai fi avut
a, o viață mai bună.

641
00:29:00,405 --> 00:29:03,116
Nu știu, nu știu.
Sau poate mai fericit.

642
00:29:03,617 --> 00:29:05,452
Am avut o viață grozavă, uh...

643
00:29:06,995 --> 00:29:07,996
eu...

644
00:29:14,586 --> 00:29:15,587
Uneori.

645
00:29:16,213 --> 00:29:19,758
Mi-a fost greu să aflu că ești însărcinată
anul tău superior.

646
00:29:19,841 --> 00:29:21,718
Nu numai că eram tânăr,

647
00:29:21,802 --> 00:29:26,640
dar aveam să fiu o dezamăgire
familiei mele, religiei mele,

648
00:29:26,723 --> 00:29:28,350
știi, oamenii cu care merg la biserică.

649
00:29:28,433 --> 00:29:34,564
Și apoi, de asemenea, nefiind stabil
în relația mea cu Brian...

650
00:29:35,232 --> 00:29:36,441
a fost... a fost dificil.

651
00:29:36,525 --> 00:29:42,072
Și așa, uneori când mă uit
la unele dintre alegerile pe care le face,

652
00:29:42,155 --> 00:29:47,411
Eu, nu mă pot abține decât să am chef
dacă aș fi dat-o spre adopție

653
00:29:47,494 --> 00:29:49,705
aia... poate că ar fi fost mai fericită.

654
00:29:51,456 --> 00:29:54,626
Nu mă deranjează, ca să vrei să știi.

655
00:29:54,710 --> 00:29:57,921
Cred că în toți acești ani,
ca, chiar nu am vorbit despre asta,

656
00:29:58,005 --> 00:30:00,340
pur și simplu nu ai întrebat niciodată despre asta.

657
00:30:00,424 --> 00:30:02,092
Da, dar ai făcut--
nu ai vorbit deloc despre asta.

658
00:30:02,175 --> 00:30:03,176
Și e în regulă așa.

659
00:30:03,260 --> 00:30:05,262
Înțeleg că încerci
să-l las în trecut, nu?

660
00:30:05,345 --> 00:30:07,973
Dar ar fi fost frumos să faci asta
când eram mai mic, cu siguranță.

661
00:30:08,807 --> 00:30:09,933
Da.

662
00:30:10,017 --> 00:30:13,729
Acest lucru este doar greu,
și nu l-am scos niciodată la suprafață.

663
00:30:13,812 --> 00:30:14,938
Da.

664
00:30:16,273 --> 00:30:19,693
Ei bine, sunt dispus să merg cu tine
dacă asta vrei.

665
00:30:21,236 --> 00:30:22,738
Da, da.
Aș vrea să vii.

666
00:30:24,740 --> 00:30:26,700
Există o parte din mine care se întreabă

667
00:30:26,783 --> 00:30:30,037
dacă asta va doare
relația dintre mine și mama mea

668
00:30:30,120 --> 00:30:32,080
și să provoace o ruptură mai mare între noi.

669
00:30:32,164 --> 00:30:36,168
Dar dacă primesc multe întrebări
acolo, întrebând despre trecutul meu,

670
00:30:36,251 --> 00:30:38,587
cred că ar fi bine să ai niște răspunsuri

671
00:30:38,670 --> 00:30:42,049
pentru că, din nou, asta ar putea fi în jos
până la problemele rănilor mele

672
00:30:42,132 --> 00:30:43,425
de lucruri la care poate vreau să mi se răspundă.

673
00:30:43,508 --> 00:30:45,802
Deci, nu cred că doare
să facă și asta.

674
00:30:46,219 --> 00:30:48,263
[Liann] Doar că nu știu
dacă vei primi răspunsurile

675
00:30:48,347 --> 00:30:50,599
si nu stiu
dacă va fi o pierdere de timp.

676
00:30:50,682 --> 00:30:52,392
Ei bine, cred că vom afla, nu-i așa?

677
00:30:52,476 --> 00:30:53,810
Pot fi.

678
00:30:53,894 --> 00:30:55,604
♪♪

679
00:31:00,067 --> 00:31:02,486
[♪ redare muzică optimistă]

680
00:31:11,745 --> 00:31:14,998
[Conner] Liam, nu te urca pe tobogane,
asta e periculos.

681
00:31:15,082 --> 00:31:18,377
Merge! Ah, Sedona e repede! Ah!

682
00:31:18,460 --> 00:31:20,670
[Zac] Ce zici de mine
un strop de capsuni?

683
00:31:20,754 --> 00:31:21,963
Înghețată!

684
00:31:22,047 --> 00:31:24,091
[Zac] Aștept cu nerăbdare
pentru a petrece ceva timp cu Conner,

685
00:31:24,174 --> 00:31:26,718
mai ales cu cineva care este
trecând printr-un astfel de proces similar,

686
00:31:26,802 --> 00:31:29,304
și simt că a fost
manevrand-o super bine.

687
00:31:29,388 --> 00:31:32,224
Și așa, chiar vreau câteva din sfaturile lui
despre cum se descurcă cu asta

688
00:31:32,307 --> 00:31:34,893
și doar vorbește cu, cum ar fi,
o altă ființă umană adultă.

689
00:31:34,976 --> 00:31:36,853
Ne puteți găti ceva pentru cină?

690
00:31:36,937 --> 00:31:38,563
-Mi-ar plăcea o gustare.
-[Nora țipă]

691
00:31:38,647 --> 00:31:41,316
[Conner] Încearcă să mă facă
cea mai groaznică cină.

692
00:31:41,400 --> 00:31:42,943
[râzând] Da!

693
00:31:43,026 --> 00:31:46,446
Mă simt ca eu și Zac,
ideea ca amândoi să ne mutăm în LA,

694
00:31:46,530 --> 00:31:49,616
ambii fiind parinti acasa,
cu siguranță m-am simțit mai puțin izolat.

695
00:31:49,699 --> 00:31:51,159
Simțind că există
o altă persoană acolo

696
00:31:51,243 --> 00:31:54,788
un fel de mers pe jos o experiență similară
în viața în care am fost.

697
00:31:54,871 --> 00:31:57,749
Eu și Jen am mers
la prima noastră „întâlnire” aseară.

698
00:31:57,833 --> 00:32:00,877
Ea este un fel ca,
„Hei, îmi place să fiu în L-LA

699
00:32:00,961 --> 00:32:02,421
„Și eu vreau să locuiesc aici.

700
00:32:02,504 --> 00:32:04,589
„Și vreau să urmăresc, de genul,
mai multe oportunități aici.

701
00:32:04,673 --> 00:32:05,966
Cum ar fi, ești de acord pentru asta?"

702
00:32:06,049 --> 00:32:09,636
Și nu știu cât de durabil
ceea ce facem în prezent este

703
00:32:09,719 --> 00:32:10,762
pe termen lung.

704
00:32:10,846 --> 00:32:12,222
Și simt că o voi face

705
00:32:12,305 --> 00:32:13,974
-explodează chiar acum.
-[Conner] Este... Este o, este mult.

706
00:32:14,057 --> 00:32:16,143
[Zac] Te distrezi
pauza ta de la serviciu,

707
00:32:16,226 --> 00:32:18,270
sau simți că ai putea fi
un tată acasă pentru totdeauna?

708
00:32:18,353 --> 00:32:21,273
E o întrebare grozavă.
Trebuie să am propriul meu lucru.

709
00:32:21,356 --> 00:32:23,108
Whitney și cu mine, suntem ca,
având această conversație

710
00:32:23,191 --> 00:32:25,735
unde ea spune: „Cred
este timpul să renunți la slujbă.”

711
00:32:25,819 --> 00:32:27,988
Mă simt ca de fiecare dată când vin acasă
de la repetitie,

712
00:32:28,071 --> 00:32:31,825
Sunt și mai copleșită
pentru că lucrăm amândoi.

713
00:32:31,908 --> 00:32:36,163
Există, de exemplu, o atracție gravitațională
în jurul carierei tale în acest moment,

714
00:32:36,246 --> 00:32:40,459
si nu cred ca este
prea egoist ca să spui,

715
00:32:40,542 --> 00:32:43,044
„Hei, aș putea folosi suportul suplimentar

716
00:32:43,128 --> 00:32:44,671
dintre voi fiind doar un părinte care rămâne acasă.”

717
00:32:44,963 --> 00:32:48,550
Până la urmă, am decis să-mi părăsesc locul de muncă
ca analist tehnic.

718
00:32:48,633 --> 00:32:49,843
Lasă-mă să-ți spun...

719
00:32:50,427 --> 00:32:51,428
mi-a iubit meseria,

720
00:32:51,511 --> 00:32:54,973
și fiind un părinte acasă,
este foarte ușor să-ți pierzi simțul de sine.

721
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
Mi-a fost puțin frică,

722
00:32:56,141 --> 00:32:58,226
mai puțin despre ceea ce mergeau alți oameni
sa te gandesti la mine

723
00:32:58,310 --> 00:33:00,312
și mai multe despre cum mergeam
să mă prețuiesc

724
00:33:00,395 --> 00:33:01,938
și cum avea să mă prețuiască Whitney.

725
00:33:02,022 --> 00:33:04,524
De genul: „Oh, voi...
o să-i pierd respectul?"

726
00:33:04,608 --> 00:33:08,028
Am încercat să iau asta ca pe o oportunitate
ca să mă exprim

727
00:33:08,111 --> 00:33:10,155
în moduri pe care nu cred
Aș fi avut timp pentru înainte.

728
00:33:10,238 --> 00:33:12,157
Deci, ceva ce am făcut...

729
00:33:12,574 --> 00:33:15,076
-[Zac] Spune-mi.
-[Conner] Nu o să crezi asta.

730
00:33:16,203 --> 00:33:17,204
Magie!

731
00:33:18,955 --> 00:33:19,956
Ai?

732
00:33:20,040 --> 00:33:21,041
[♪ redare muzică dramatică]

733
00:33:21,124 --> 00:33:23,210
[Conner]
Mi-am exersat magia de aproape

734
00:33:23,293 --> 00:33:25,128
- și asta mi-a dat mult scop.
-[Zac râzând]

735
00:33:25,212 --> 00:33:27,714
Am devenit destul de bun la asta.
Exersez toată noaptea.

736
00:33:27,797 --> 00:33:29,799
Deci, pot, cum ar fi,
face cărțile să apară din aer.

737
00:33:29,883 --> 00:33:32,177
Este cel mai amuzant lucru pe care l-am auzit vreodată.

738
00:33:32,260 --> 00:33:34,179
Magia de aproape este o ieșire pentru mine.

739
00:33:34,262 --> 00:33:37,432
De mic aș merge la spectacole de talente
și aș face magie.

740
00:33:37,516 --> 00:33:38,517
[râde]

741
00:33:38,600 --> 00:33:40,810
Este un pic prost? Pot fi.
Dar îmi place.

742
00:33:40,894 --> 00:33:42,896
Atâta timp cât poți găsi lucrurile
care vă oferă valoare sau scop,

743
00:33:42,979 --> 00:33:46,816
de exemplu, a fi un părinte acasă poate fi
nu numai împlinitoare pentru copiii tăi

744
00:33:46,900 --> 00:33:48,068
dar împlinitoare pentru tine.

745
00:33:48,151 --> 00:33:51,363
Am nevoie doar de ceva
unde pot să mă antrenez și să mă antrenez.

746
00:33:51,446 --> 00:33:53,240
Am nevoie doar
să mă stimulez ceva, da.

747
00:33:53,323 --> 00:33:56,243
Și pentru a fi corect, cum ar fi Whitney și Jen,
când erau mame acasă,

748
00:33:56,326 --> 00:33:57,744
Cred că au simțit la fel.

749
00:33:57,827 --> 00:33:59,663
Cred că de aceea au început TikTok.

750
00:33:59,746 --> 00:34:01,665
-[Conner] Exact asta-- Da.
-Așa aveau ei priza.

751
00:34:01,748 --> 00:34:02,916
Știu că este doar un sezon,

752
00:34:02,999 --> 00:34:05,544
dar de multe ori,
Mă simt de parcă aș fi soțul lui Jen.

753
00:34:05,627 --> 00:34:06,962
Ca, asta este identitatea mea.

754
00:34:07,045 --> 00:34:10,423
Acesta este TikTok-ul meu, uh, bio.
— Soțul lui Whitney. [râde]

755
00:34:10,507 --> 00:34:12,217
Bănuiesc că de atunci, ca,
l-terminând facultatea de medicină,

756
00:34:12,300 --> 00:34:14,386
Vreau să fac ceva
care, parcă, îmi stimulează creierul.

757
00:34:14,469 --> 00:34:16,846
Ceva în care eu, cum ar fi,
Mă simt împlinit în interiorul meu

758
00:34:16,930 --> 00:34:19,266
- nu la fel ca un părinte, cred.
- [Conner] Da.

759
00:34:19,349 --> 00:34:21,226
Îmi pare rău că a fost greu.

760
00:34:21,309 --> 00:34:24,896
Nu cred că aceasta este o experiență ușoară,
pe cât de distractiv este.

761
00:34:26,982 --> 00:34:29,484
[♪ redare muzică optimistă]

762
00:34:39,786 --> 00:34:40,996
[Jacob] Ești gata
să joc niște pickleball?

763
00:34:41,079 --> 00:34:43,873
Sunt puțin nervos pentru că nu știu
cum se va descurca echipa mea.

764
00:34:43,957 --> 00:34:46,042
Sunt un pic
pe partea începătorilor aici,

765
00:34:46,126 --> 00:34:48,003
și știi că nu-mi place să pierd, așa că...

766
00:34:48,086 --> 00:34:51,756
Astăzi este primul anual
Turneu de pickleball MomTok vs DadTok.

767
00:34:51,840 --> 00:34:55,385
Cu trecutul meu de tenis,
Evident că mă simt foarte încrezător.

768
00:34:55,468 --> 00:34:57,637
Știu că voi fi cel mai bun
pe tribunal.

769
00:34:57,721 --> 00:35:00,223
Iacov va fi al doilea cel mai bun,
dacă ar fi să ghicesc,

770
00:35:00,307 --> 00:35:02,350
pentru că e destul de bun,
dar evident că sunt mai bine.

771
00:35:02,434 --> 00:35:04,436
Cu mine de partea lui MomTok,

772
00:35:04,519 --> 00:35:07,689
Sunt încrezător că MomTok
va aduce acasă trofeul.

773
00:35:08,189 --> 00:35:10,400
Doamne,
ea face asta, ca, legal.

774
00:35:10,483 --> 00:35:13,236
-[Iordania] Uau!
-[Jessi] Tu vei scoate corturi.

775
00:35:13,320 --> 00:35:17,407
Asta arată bine. Nu cred
Jessi este în echipa lui Mayci așa cum ți-ai dorit.

776
00:35:18,700 --> 00:35:21,453
Încercam să te punem în echipa lui Mayci
ca s-ar enerva. [chicoti]

777
00:35:21,536 --> 00:35:23,747
Ce? nu as primi
supărat pe ea, de fapt.

778
00:35:23,830 --> 00:35:25,582
[Jessi]
După cina noastră aniversară,

779
00:35:25,665 --> 00:35:27,709
Mă simt ca și Jordan și am
tocmai a fost blocat.

780
00:35:27,792 --> 00:35:31,129
Pentru că aș lovi doar una...
I-aș da niște lobi imediat.

781
00:35:31,212 --> 00:35:33,048
[Jessi] Nu cred că sunt pregătită
pentru a face pasul următor

782
00:35:33,131 --> 00:35:35,175
de, cum ar fi, cererea de divorț
în acest moment.

783
00:35:35,258 --> 00:35:38,345
Doar plecând complet
este terifiant pentru mine.

784
00:35:38,428 --> 00:35:40,430
Deci, cred că abia aștept să mă trezesc

785
00:35:40,513 --> 00:35:42,557
și, parcă, simt asta în intestine
că trebuie să plec,

786
00:35:42,641 --> 00:35:44,434
și pur și simplu nu am simțit asta încă.

787
00:35:44,517 --> 00:35:46,645
-Buna ziua!
-Bun venit.

788
00:35:46,728 --> 00:35:48,563
-[Jacob] Sunteți gata să câștigați?
-Ești gata să pierzi?

789
00:35:48,647 --> 00:35:50,106
-Stai, acesta este noi versus MomTok?
-[Jacob] Da, omule.

790
00:35:50,190 --> 00:35:52,150
Asta e uimitor!

791
00:35:52,233 --> 00:35:53,902
-[Mikayla] Ești gata să pierzi?
-[Jace] Sigur.

792
00:35:53,985 --> 00:35:54,986
Wow!

793
00:35:55,070 --> 00:35:56,571
-[Mayci] Bună!
-[grup] Bună.

794
00:35:56,655 --> 00:35:57,656
-Hi.
-Ce mai faci?

795
00:35:57,739 --> 00:35:59,741
-[Taylor] Bine. Ce mai faci? Hi.
-Ce e, Ever?

796
00:35:59,824 --> 00:36:01,076
Deci și voi jucați, nu?

797
00:36:01,159 --> 00:36:02,952
[Taylor] Nu, nu sunt.
Sunt aici pentru sprijin moral.

798
00:36:03,036 --> 00:36:04,245
Taylor nu poate juca astăzi

799
00:36:04,329 --> 00:36:07,040
pentru că tocmai și-a refăcut fetele.
Iubesc asta pentru ea.

800
00:36:07,123 --> 00:36:09,250
Cine este gata să primească un bun
de modă veche?

801
00:36:09,334 --> 00:36:13,713
Așadar, ne-am pierdut un jucător pe MomTok
iar Miranda a decis să o invite pe Shinia,

802
00:36:13,797 --> 00:36:15,465
care cred că va fi un plus bun.

803
00:36:15,965 --> 00:36:21,346
Bine, bun venit la primul anual
Campionatul MomTok vs DadTok Pickleball.

804
00:36:21,429 --> 00:36:23,515
[toate aplauda]

805
00:36:23,598 --> 00:36:24,766
Du-te, MomTok!

806
00:36:24,849 --> 00:36:28,395
[Jacob] Vor fi trei echipe MomTok
și trei echipe DadTok.

807
00:36:28,478 --> 00:36:30,814
Vor fi cinci jocuri în total.
Eliminare cu un singur joc.

808
00:36:30,897 --> 00:36:32,691
Și există un mare trofeu pentru câștigător.

809
00:36:32,774 --> 00:36:34,693
Și simt ce ar trebui să facem
este cine câștigă,

810
00:36:34,776 --> 00:36:37,195
au gravat „MomTok” în el,
sau „DadTok”.

811
00:36:37,278 --> 00:36:40,240
Cine pierde are
să-și facă „MomTok” tatuaj pe fund.

812
00:36:40,323 --> 00:36:41,908
-[grupul exclamă]
-Da!

813
00:36:41,991 --> 00:36:44,536
[Jacob] „Kay. Shinia și Miranda
împotriva mea și Iordan.

814
00:36:44,619 --> 00:36:45,704
Să mergem, băieți.

815
00:36:45,787 --> 00:36:47,330
[Mayci] Boo, DadTok!

816
00:36:47,414 --> 00:36:48,498
[Miranda] 'Kay, hai să mergem!

817
00:36:48,581 --> 00:36:50,250
[Jacob]
— Kay, să înceapă jocurile.

818
00:36:50,333 --> 00:36:51,418
Atingeți sfaturi pentru noroc.

819
00:36:51,501 --> 00:36:54,462
[♪ muzică tensionată]

820
00:36:55,296 --> 00:36:56,381
Omule!

821
00:36:56,464 --> 00:36:58,133
-[aclamații de grup]
-Ce faci?

822
00:36:58,216 --> 00:36:59,676
Iordania!

823
00:37:00,260 --> 00:37:02,011
Iordania! Iordania!

824
00:37:02,095 --> 00:37:03,304
[razand]

825
00:37:03,388 --> 00:37:04,556
Punct de meci.

826
00:37:04,639 --> 00:37:05,640
Să mergem!

827
00:37:07,767 --> 00:37:09,978
Da! Să mergem!

828
00:37:10,061 --> 00:37:11,187
La naiba!

829
00:37:11,271 --> 00:37:12,480
[Chase] Oh! Îmi pare rău.

830
00:37:12,564 --> 00:37:15,942
Aceasta este o întoarcere de unul singur
feminism de zeci de ani, băieți.

831
00:37:16,526 --> 00:37:19,821
Bine, urmăm eu și Mikayla împotriva...

832
00:37:19,904 --> 00:37:20,905
Chase și Mase.

833
00:37:22,282 --> 00:37:24,284
A fost nepoliticos.
Să luăm o pistă. Gata?

834
00:37:27,871 --> 00:37:29,789
Poți să stai lângă mine. Nu este un păcat.

835
00:37:29,873 --> 00:37:32,584
-Nu încerc să... „Un păcat”?
- Sau, uh, ca o regulă.

836
00:37:33,334 --> 00:37:36,504
Scuze, iubito, urechile tale
probabil sunt doar ruinate.

837
00:37:36,588 --> 00:37:38,631
[râzând] De la mine.

838
00:37:38,715 --> 00:37:39,841
- Scuze, iubito.
-Știu.

839
00:37:39,924 --> 00:37:41,217
El spune: „Nici măcar nu ești mama mea”.

840
00:37:41,301 --> 00:37:43,720
Bine. Ea iubește--
Este o fată și mă iubește.

841
00:37:43,803 --> 00:37:45,388
- Ai spus "el".
-Am spus "aia".

842
00:37:45,472 --> 00:37:47,432
-Păi, de ce ai spus „asta”?
-Pentru că nu-mi aminteam.

843
00:37:47,515 --> 00:37:49,517
Ar trebui să vezi cât de mult îmi zâmbește.

844
00:37:49,601 --> 00:37:51,227
-Zâmbește atât de mult cu mine.
-Staţi să văd.

845
00:37:51,311 --> 00:37:54,063
Bine, vă vom anunța că e fericită acum
si hai sa luam...

846
00:37:54,147 --> 00:37:56,107
-Bună.
-[grupul exclamă]

847
00:37:56,191 --> 00:37:57,192
Bună.

848
00:37:57,275 --> 00:37:58,902
Îmi place cum ne înțelegem acum.

849
00:38:00,028 --> 00:38:02,155
Mereu am fost bun.

850
00:38:02,238 --> 00:38:03,239
[Jessi] Bine.

851
00:38:03,323 --> 00:38:04,824
-Nu. Sunt serios.
- Nu vom merge atât de departe.

852
00:38:06,075 --> 00:38:07,160
[Mikayla] Am înțeles.

853
00:38:07,243 --> 00:38:09,871
Frumos, Mayc... Frumos, Mayc!

854
00:38:09,954 --> 00:38:11,748
-La dracu!
-[aclamații de grup]

855
00:38:11,831 --> 00:38:14,542
- Bună treabă. Mare treabă.
-Da, bun, bun joc.

856
00:38:14,626 --> 00:38:16,211
[Jacob] Mayci și Mikayla au câștigat.

857
00:38:16,294 --> 00:38:18,797
Următoarele echipe vor fi
Jessi și Layla...

858
00:38:18,880 --> 00:38:21,925
-Uau!
-[Jacob] ... jucând echipa Jace și Dakota.

859
00:38:22,008 --> 00:38:23,009
Oh, mult noroc.

860
00:38:23,426 --> 00:38:26,346
-'Kay.
-[Layla] Sunt cu adevărat speriat.

861
00:38:27,555 --> 00:38:29,307
-Oh.
-Da. Bun, bun prima încercare!

862
00:38:29,390 --> 00:38:30,475
[Jace]
Acesta a fost lovitura de încălzire.

863
00:38:30,558 --> 00:38:31,851
[Dakota] Oh, la dracu.

864
00:38:32,519 --> 00:38:33,812
[Jessi] [râde] Layla!

865
00:38:33,895 --> 00:38:35,814
Loviți-o așa, dar de două ori mai tare.

866
00:38:35,897 --> 00:38:39,567
Suntem pe cale să fim absolut jenați
rahatul din MomTok.

867
00:38:40,235 --> 00:38:41,444
Nu sunt atletic.

868
00:38:41,528 --> 00:38:42,737
-[Jessi] Fugi!
-[Layla mormăie]

869
00:38:42,821 --> 00:38:43,822
Doar că nu sunt coordonat.

870
00:38:43,905 --> 00:38:45,323
-'Kay. Oh!
-O, nu.

871
00:38:45,406 --> 00:38:48,076
Eu doar... nu înțeleg ca... [oftă]

872
00:38:48,576 --> 00:38:50,620
-Doamne!
-[Jessi] Doamne, Layla!

873
00:38:50,703 --> 00:38:53,748
Faptul că s-au împerecheat
Layla și cu mine împreună este diabolic.

874
00:38:54,457 --> 00:38:56,709
Având în vedere performanța lui Jessi,
nu ai ghici niciodată

875
00:38:56,793 --> 00:39:00,672
că are un teren de pickleball
chiar în curtea ei.

876
00:39:00,755 --> 00:39:02,006
Puțin mai repede data viitoare.

877
00:39:02,090 --> 00:39:03,299
Sunt doar dezamăgit.

878
00:39:04,133 --> 00:39:05,885
-[Jessi] Asta a fost?
-[Jace] Da.

879
00:39:05,969 --> 00:39:07,303
[Jessi]
Bun joc. [râde]

880
00:39:08,930 --> 00:39:11,349
ce mai faci? Trist?

881
00:39:11,432 --> 00:39:12,851
-Da.
-Ah.

882
00:39:12,934 --> 00:39:17,313
Shinia și cu mine... chiar am încercat
pentru a o ajuta cu despărțirea ei recentă.

883
00:39:17,814 --> 00:39:21,192
Ea vrea ca doar un prieten să fie ca,
— Te înțeleg, te înțeleg.

884
00:39:21,276 --> 00:39:23,903
Și am fost acolo, așa că, ca,
Am vrut doar să fiu acolo pentru ea.

885
00:39:23,987 --> 00:39:25,989
Actualizează-mă.
Ce, care este verdictul?

886
00:39:26,406 --> 00:39:28,658
M-a blocat în tot

887
00:39:28,741 --> 00:39:32,787
și pur și simplu se poartă ca
sunt o familie perfectă.

888
00:39:35,707 --> 00:39:36,708
De ce?

889
00:39:41,129 --> 00:39:42,297
Îmi pare rău, dar au fost vreodată?

890
00:39:43,756 --> 00:39:45,174
[Taylor] E sălbatic!

891
00:39:45,258 --> 00:39:47,552
Acesta este motivul pentru care nu pot avea încredere în oameni...
oricine-oricine.

892
00:39:48,845 --> 00:39:50,054
[Iordan] Jess, vino aici.

893
00:39:59,564 --> 00:40:03,192
Ma intreb cumva ce va fi
coboară cu Shinia aici chiar acum

894
00:40:03,276 --> 00:40:05,528
pentru că Dakota și ea au făcut DM.

895
00:40:05,612 --> 00:40:09,824
Oh! Asta îmi amintește.
I-a trimis lui Shinia un DM.

896
00:40:10,491 --> 00:40:11,951
Stai, ce spui?

897
00:40:12,035 --> 00:40:13,578
-[Miranda] Era ca...
-A fost cochet?

898
00:40:14,746 --> 00:40:17,373
Este... Uh... Eu, cred că cam.

899
00:40:17,457 --> 00:40:18,833
Dar a fost un fel,
ca, nelimitat,

900
00:40:18,917 --> 00:40:20,126
-ca, a fost...
-Bine.

901
00:40:20,209 --> 00:40:22,003
O să văd dacă mă va trimite
captura de ecran.

902
00:40:22,086 --> 00:40:23,546
Stai, e atât de nebunesc.

903
00:40:23,796 --> 00:40:26,132
-Nu face din asta un lucru, cum ar fi...
-Nu, nu sunt.

904
00:40:26,215 --> 00:40:29,052
Spun doar că nimeni nu are nevoie
a face din asta un lucru. Doar că este irelevant.

905
00:40:29,135 --> 00:40:30,762
nu am chef
a fost o afacere atât de mare

906
00:40:30,845 --> 00:40:32,013
pe baza a ceea ce am auzit.

907
00:40:32,096 --> 00:40:33,806
Dar sincer simt ca

908
00:40:33,890 --> 00:40:35,642
nu ar trebui să-i spunem nimic lui Taylor
pe moment

909
00:40:35,725 --> 00:40:37,644
pentru că emoțiile lui Taylor sunt fragile,

910
00:40:37,727 --> 00:40:40,021
și pur și simplu nu cred asta
acesta este cel mai bun lucru pe care să-l audă ea

911
00:40:40,104 --> 00:40:41,356
înainte de Burlacul.

912
00:40:41,439 --> 00:40:45,109
Mayci și Mikayla, voi sunteți următorii.
Vei juca pe Jace și Dakota.

913
00:40:45,193 --> 00:40:46,444
[Dakota] Ești gata pentru rahatul asta?

914
00:40:46,527 --> 00:40:47,570
[Mayci] 'Kay, hai să o facem.

915
00:40:48,905 --> 00:40:51,240
Ai înțeles. Frumos, Mayc.

916
00:40:51,324 --> 00:40:53,242
-La naiba!
-[Jace] Oh, îmi pare rău, omule.

917
00:40:53,326 --> 00:40:56,162
[Mayci] Știu că nu pot rata o minge
sau altfel echipa noastră poate cădea.

918
00:40:56,245 --> 00:40:57,664
Eu trebuie să fiu cel care îl poartă.

919
00:40:57,747 --> 00:41:00,750
Dar am jucat tenis,
deci aceasta este, ca o a doua natură pentru mine.

920
00:41:00,833 --> 00:41:02,043
Hai să facem asta.

921
00:41:02,126 --> 00:41:04,462
[Dakota] La naiba! La naiba! La naiba!

922
00:41:04,545 --> 00:41:06,547
-Du-te Mayci! Woo-hoo!
-Da. Woo!

923
00:41:06,631 --> 00:41:09,676
Ai înțeles?
Mayci! Mayci!

924
00:41:09,759 --> 00:41:12,679
Cred că strategia lui Mayci începe
a avea sens.

925
00:41:12,762 --> 00:41:16,182
Și asta e pentru mine să stau pe spate
și las-o să ia toate mingile.

926
00:41:16,265 --> 00:41:17,642
Stai în urmă, dă-mă spatele.

927
00:41:17,725 --> 00:41:20,561
O să stau aici în fusta mea mini
arata bine.

928
00:41:22,605 --> 00:41:23,982
Nici măcar nu eram atent acolo!

929
00:41:25,566 --> 00:41:26,567
[Mikayla] Frumos!

930
00:41:26,651 --> 00:41:27,944
[Dakota] La naiba, Mayci!

931
00:41:28,027 --> 00:41:29,028
[Mayci] Da, am câștigat.

932
00:41:29,112 --> 00:41:30,863
-[aplauze]
-MomTok trebuie să aducă acasă victoria

933
00:41:30,947 --> 00:41:32,573
pentru că... DadTok.

934
00:41:32,657 --> 00:41:34,283
Deci, aduceți-o, băieți.

935
00:41:35,243 --> 00:41:38,329
Bine, este timpul
pentru runda de campionat.

936
00:41:38,746 --> 00:41:42,917
Avem pe Iacov și pe Iordan
împotriva mea și Mikayla.

937
00:41:43,001 --> 00:41:44,043
-Uau!
- Hai să mergem, băieți.

938
00:41:44,127 --> 00:41:45,211
[Jacob și Jordan mormăind]

939
00:41:45,294 --> 00:41:46,713
Doamne miluiește-te!

940
00:41:46,796 --> 00:41:49,007
[♪ muzică tensionată]

941
00:41:54,595 --> 00:41:55,805
[♪ muzică tensionată]

942
00:41:55,888 --> 00:41:58,057
[Jessi] Du-te, MandM! Woo!

943
00:41:58,141 --> 00:42:00,226
[♪ muzică tensionată]

944
00:42:00,685 --> 00:42:02,228
[toate aplauda]

945
00:42:03,354 --> 00:42:05,273
Hai să mergem, Mayci!

946
00:42:06,357 --> 00:42:07,942
-[Jacob] Oh, trage!
- Frumos, Mayc... Da, gata.

947
00:42:08,026 --> 00:42:09,027
La naiba!

948
00:42:09,402 --> 00:42:11,404
Bine, avem asta în geantă.

949
00:42:11,487 --> 00:42:14,282
[♪ muzică tensionată, dramatică]

950
00:42:14,365 --> 00:42:16,075
Scoate-te. Scoate-te. Oh! Oh-ho!

951
00:42:16,159 --> 00:42:17,326
[Jace] Punct de joc.

952
00:42:17,410 --> 00:42:20,913
♪♪

953
00:42:21,956 --> 00:42:24,375
-[Mayci] Aw, la dracu.
-[Iordania] Hai să mergem!

954
00:42:24,459 --> 00:42:27,295
-[Jace] DadTok, 7, MomTok, 5.
-[DadTok aplauda]

955
00:42:27,378 --> 00:42:29,380
DadTok câștigă.

956
00:42:30,131 --> 00:42:31,507
[Mikayla]
Pune-ți tricoul înapoi.

957
00:42:31,591 --> 00:42:33,551
Acesta este mult prea mult testosteron.
Am plecat.

958
00:42:33,634 --> 00:42:35,803
Voi băieți, mi-e rușine.

959
00:42:35,887 --> 00:42:38,347
Nu l-am luat acasă pentru MomTok.
DadTok a câștigat.

960
00:42:38,431 --> 00:42:41,559
Și motivul pentru care doare este pentru că
ego-ul, pur și simplu au ego-uri atât de mari.

961
00:42:41,642 --> 00:42:44,604
[Dakota]
Mayci! Uite! [râde]

962
00:42:44,687 --> 00:42:46,731
[Mayci] Singurul lucru
ai câștigat în viață, Dakota.

963
00:42:47,398 --> 00:42:49,734
Da, e o glumă,
și nu ar fi trebuit să pierd.

964
00:42:49,817 --> 00:42:51,194
- Asta e hilar.
-[Iordan expiră]

965
00:42:51,277 --> 00:42:52,612
A fost deprimant.

966
00:42:54,781 --> 00:42:57,366
[♪ redare muzică optimistă]

967
00:42:57,450 --> 00:42:58,951
♪ O să fie în regulă ♪

968
00:43:04,957 --> 00:43:06,501
♪ O să fie în regulă ♪

969
00:43:08,878 --> 00:43:10,046
♪ Bine ♪

970
00:43:10,129 --> 00:43:14,550
Zac și cu mine începem să ne întrebăm
ce urmează pentru noi.

971
00:43:14,634 --> 00:43:18,805
Încep să mă întreb ce vreau?
Uh, ce vrem amândoi?

972
00:43:18,888 --> 00:43:22,016
Vreau să stau în LA?
Vreau să mă mut înapoi în Utah?

973
00:43:22,100 --> 00:43:25,561
Voi continua să merg
la biserica LDS?

974
00:43:26,062 --> 00:43:27,063
Cum a fost azi?

975
00:43:27,730 --> 00:43:29,690
A fost obositor doar cu copiii.

976
00:43:29,774 --> 00:43:32,235
-Da, poate fi mult.
-Da.

977
00:43:32,318 --> 00:43:35,780
Nu știu cum facem asta.
E o nebunie ceea ce facem.

978
00:43:35,863 --> 00:43:39,784
Având o familie și, de asemenea, încercând
a urma o carieră este foarte, foarte greu

979
00:43:39,867 --> 00:43:42,453
pentru că aproape că cineva trebuie să...

980
00:43:42,537 --> 00:43:43,621
Luați capătul scurt al bastonului.

981
00:43:43,704 --> 00:43:44,914
Cineva trebuie să obțină
capătul scurt al bastonului

982
00:43:44,997 --> 00:43:47,834
și să-și sacrifice viața
sau obiectivele lor sau cariera lor

983
00:43:47,917 --> 00:43:49,252
cel putin pentru o perioada de timp

984
00:43:49,335 --> 00:43:51,921
pentru ca cealaltă persoană să prospere
și să facă ceea ce vor să facă.

985
00:43:52,004 --> 00:43:53,381
-Da.
-Deci, e atât de greu de echilibrat.

986
00:43:53,464 --> 00:43:56,801
Cum să găsim toate astea
și cum ne trăim amândoi visele,

987
00:43:56,884 --> 00:43:58,553
dar și să le oferim copiilor noștri ceea ce merită,

988
00:43:58,636 --> 00:44:01,973
și cum ne păstrăm și căsnicia
sanatos si fericit?

989
00:44:02,056 --> 00:44:04,767
Dar este atât de greu să faci totul.
Ca, nu se poate.

990
00:44:04,851 --> 00:44:06,686
Da.
Ai vorbit cu Conner despre asta?

991
00:44:06,769 --> 00:44:07,937
Cum jongla?

992
00:44:09,188 --> 00:44:11,858
Adică, dacă îți spune ce mai face,
el încearcă să devină magician.

993
00:44:11,941 --> 00:44:13,359
Nu e amuzant?

994
00:44:13,442 --> 00:44:15,903
E minunat! Se potrivește perfect lui Conner.

995
00:44:15,987 --> 00:44:19,115
Ca, el încearcă să se regăsească pe sine,
și, parcă, sunt mândru de el.

996
00:44:19,198 --> 00:44:20,491
-[Jen] E minunat.
-Parcă, i-am spus... îi spuneam azi

997
00:44:20,575 --> 00:44:23,536
cum ar fi, „M-ai inspirat să, cum ar fi,
Încearcă să-mi dau seama ce vreau să fac.”

998
00:44:23,619 --> 00:44:25,163
Discuția cu Conner a ajutat cu siguranță.

999
00:44:25,246 --> 00:44:27,331
Și, știi,
indiferent dacă oamenii cred că e o prostie sau nu,

1000
00:44:27,415 --> 00:44:29,458
cum ar fi să-l văd pe Conner urmărind ceva
asta îl face fericit

1001
00:44:29,542 --> 00:44:32,795
de asemenea, m-a făcut să realizez, cum ar fi,
Trebuie să nu am doar această mentalitate

1002
00:44:32,879 --> 00:44:35,298
de genul „Supraviețuiesc și, cum ar fi,
Am grijă de copii pentru, de genul,

1003
00:44:35,381 --> 00:44:37,633
o perioadă de timp”.
Acest lucru ar putea dura pentru totdeauna.

1004
00:44:37,717 --> 00:44:39,343
Și așa, cred că trebuie să găsesc o cale

1005
00:44:39,427 --> 00:44:42,013
pentru a găsi bucurie în această călătorie
și să-mi găsesc propriile lucruri.

1006
00:44:42,096 --> 00:44:45,391
Și așa, Conner m-a cam făcut să vreau
să încerc să-mi găsesc propriul lucru

1007
00:44:45,474 --> 00:44:47,393
și am niște chestii de mers și pentru mine.

1008
00:44:48,227 --> 00:44:52,106
Ne vezi realist?
stând aici jos

1009
00:44:52,190 --> 00:44:57,403
și cumva, știi, să mă sprijine
și încă visele și obiectivele mele

1010
00:44:57,486 --> 00:44:59,238
în timp ce încerci să-l urmărești pe al tău?

1011
00:44:59,322 --> 00:45:01,824
Mă simt ca în căsnicia noastră
s-a maturizat și a crescut o tonă,

1012
00:45:02,909 --> 00:45:07,747
dar mi-am dat seama că sunt mai multe
conversații grele care trebuie purtate.

1013
00:45:07,830 --> 00:45:09,498
Cred că există mai multă terapie
ceea ce trebuie să facem.

1014
00:45:09,582 --> 00:45:13,920
Cred că există, sincer, gen,
mai mult, mai multă legătură cu Dumnezeu

1015
00:45:14,003 --> 00:45:16,380
pentru că e atât de ușor să te pierzi.

1016
00:45:16,464 --> 00:45:19,050
Adică, cred că asta e treaba
pe care sunt 100% dispus să o fac

1017
00:45:19,133 --> 00:45:21,344
și eu, sper să putem face împreună.

1018
00:45:21,844 --> 00:45:24,680
Nu te-aș vrea
a refuza oportunitățile...

1019
00:45:25,681 --> 00:45:27,558
din cauza nesiguranțelor mele.

1020
00:45:27,642 --> 00:45:28,935
Vreau să fac treaba, așa că,

1021
00:45:29,018 --> 00:45:31,854
amândoi putem face totul
lucrurile pe care vrem să le facem...

1022
00:45:32,688 --> 00:45:34,190
în timp ce încă îl fac să funcționeze.

1023
00:45:34,273 --> 00:45:37,109
Ei bine, vă mulțumesc că m-ați susținut
în toate visele și scopurile mele.

1024
00:45:37,193 --> 00:45:38,736
Ca, cu adevărat nu pot să-ți spun,

1025
00:45:38,819 --> 00:45:42,490
cum ar fi, cât de recunoscător sunt pentru tine
în acest anotimp al vieții.

1026
00:45:42,573 --> 00:45:46,452
Știu că nu este ceea ce te așteptai,
și știu că a fost o provocare pentru tine,

1027
00:45:46,535 --> 00:45:50,706
dar, ca, sincer, ca, cred
au fost momente în căsnicia noastră

1028
00:45:50,790 --> 00:45:53,084
unde am fost,
„Nu știu dacă asta va funcționa.”

1029
00:45:53,167 --> 00:45:57,338
Și, sincer, ca, această etapă a vieții
tocmai a reconfirmat pentru mine

1030
00:45:57,421 --> 00:46:01,592
doar cât de mult îți pasă de fapt
si cat de mult ma iubesti.

1031
00:46:01,676 --> 00:46:04,178
Și... am vrut doar să te anunț.

1032
00:46:05,388 --> 00:46:06,722
Ei bine, mulțumesc.

1033
00:46:08,266 --> 00:46:10,977
inca ma intreb
dacă fac ceea ce trebuie,

1034
00:46:11,060 --> 00:46:14,730
și nu pot să nu simt că,
multă vinovăție și rușine

1035
00:46:14,814 --> 00:46:15,856
încercând să-mi urmăresc cariera.

1036
00:46:15,940 --> 00:46:17,441
Știu că ești atât de obosit.

1037
00:46:17,525 --> 00:46:21,737
Îmi fac griji dacă Zac va fi cu adevărat împlinit
și fericit în căsnicia noastră

1038
00:46:21,821 --> 00:46:25,074
sau ar fi mai fericit
cu o soție tradițională?

1039
00:46:25,157 --> 00:46:26,200
Nu știu.
Presupun că trebuie doar să...

1040
00:46:27,118 --> 00:46:29,370
- Să faci câte un pas?
- Fă câte un pas.

1041
00:46:29,453 --> 00:46:32,581
[♪ redare muzică optimistă]

1042
00:46:40,631 --> 00:46:42,758
Asta se simte bine.
Este drăguț, cald și prăjit.

1043
00:46:42,842 --> 00:46:44,343
Știu, aici este frig și înnorat.

1044
00:46:44,427 --> 00:46:46,679
Este, huh. Ce e cu vremea asta?

1045
00:46:48,139 --> 00:46:49,765
-Da.
- Să sperăm.

1046
00:46:49,849 --> 00:46:51,600
Eu și mama tocmai am ajuns în Colorado

1047
00:46:51,684 --> 00:46:55,604
și familia tatălui meu biologic
nu este super confortabil

1048
00:46:55,688 --> 00:46:59,650
cu dorința de a fi în fața camerei
si da-ne raspunsuri

1049
00:46:59,734 --> 00:47:01,986
și, și, și, știi,
să vorbesc despre asta, sincer să fiu.

1050
00:47:02,069 --> 00:47:04,363
Totuși, am găsit pe cineva
asta vrea.

1051
00:47:04,447 --> 00:47:08,576
Și ne întâlnim
cu cel mai bun prieten al tatălui meu biologic.

1052
00:47:08,659 --> 00:47:12,538
[Liann] Ai vorbit cu Steve?
cum ar fi, prietenii lui Brian?

1053
00:47:12,621 --> 00:47:13,622
-Nu.
-[Liann] Nu?

1054
00:47:13,706 --> 00:47:15,499
Dacă vrei, pot să-l sun chiar acum.

1055
00:47:15,583 --> 00:47:18,169
Îl putem întreba dacă este dispus să ne întâlnim.
Poate mergem să-l întâlnim.

1056
00:47:18,252 --> 00:47:21,172
Probabil că îl cunoaște mai bine decât oricine
pentru că sunt prieteni de atâta timp,

1057
00:47:21,255 --> 00:47:22,465
Cred că până a trecut el.

1058
00:47:22,548 --> 00:47:27,595
Deci, chiar sper să ajung
cât mai multe răspunsuri pot prin el.

1059
00:47:28,179 --> 00:47:29,263
Când l-ai văzut ultima dată?

1060
00:47:29,347 --> 00:47:30,639
-OMS? Steve?
-Mm-hmm.

1061
00:47:30,723 --> 00:47:31,724
Cu mult timp în urmă.

1062
00:47:31,807 --> 00:47:33,184
Știi măcar cum arată?

1063
00:47:33,267 --> 00:47:34,268
-[Liann] Da.
-Tu faci?

1064
00:47:34,352 --> 00:47:36,937
-Da, sunt prieten cu el pe Facebook.
-Mm.

1065
00:47:37,855 --> 00:47:39,023
Ți-a plăcut vreodată de el?

1066
00:47:39,106 --> 00:47:40,483
-Am ieșit.
- Ai făcut-o?

1067
00:47:40,566 --> 00:47:41,817
-[Liann] Da.
-Te-ai întâlnit cu el?

1068
00:47:41,901 --> 00:47:44,195
Da, el a fost, ca, al meu...
a fost așa-zisul meu „iubit”

1069
00:47:44,278 --> 00:47:45,946
timp de 30 de zile
sau nu stiu cat timp.

1070
00:47:46,030 --> 00:47:48,657
-Stai, ce?
-Nu, două... poate două săptămâni.

1071
00:47:48,741 --> 00:47:50,785
Stai, așa că te-ai întâlnit cu cei mai buni prieteni?

1072
00:47:50,868 --> 00:47:53,287
Nu, eu... asta a fost înainte să mă întâlnesc cu Brian.

1073
00:47:53,371 --> 00:47:55,998
Știu, dar, parcă, erau cei mai buni prieteni,
așa că te-ai întâlnit cu el după.

1074
00:47:56,082 --> 00:47:57,375
Oh. Da.

1075
00:47:57,458 --> 00:47:58,459
[Taylor chicoti]

1076
00:47:59,043 --> 00:48:00,336
Homie Hopper. Așa îi spun ei.

1077
00:48:00,419 --> 00:48:01,962
-Da.
-[Taylor] E amuzant.

1078
00:48:02,046 --> 00:48:06,884
Fiind înapoi în Colorado
cu siguranță îmi dă mai multă anxietate

1079
00:48:06,967 --> 00:48:10,554
despre întâlnirea cu Steve,
Cel mai bun prieten al lui Brian.

1080
00:48:10,638 --> 00:48:14,725
Aduce toate aceste emoții
pe care l-am pus în spatele vieții mele

1081
00:48:14,809 --> 00:48:18,813
și ceva ce pur și simplu nu vreau
să trebuiască să aduc din nou.

1082
00:48:18,896 --> 00:48:20,398
Este doar copleșitor.

1083
00:48:21,065 --> 00:48:23,692
Ce mai fac Jessi și Jordan?

1084
00:48:23,776 --> 00:48:25,611
Relația lor este mai bună?

1085
00:48:25,694 --> 00:48:27,321
-Nu. Cred că--
-[Liann] Nu?

1086
00:48:27,405 --> 00:48:28,781
Nu, cred că ea ajunge să-l părăsească.

1087
00:48:28,864 --> 00:48:29,990
[Gâfâie] Da?

1088
00:48:30,074 --> 00:48:31,826
Da. Ți-am spus mereu asta.

1089
00:48:31,909 --> 00:48:33,369
Știu. E trist, totuși.

1090
00:48:33,452 --> 00:48:34,453
Îmi place Jordan.

1091
00:48:35,121 --> 00:48:36,872
-Eu. De ce?
- Doar vreau.

1092
00:48:37,456 --> 00:48:38,707
El este ca Dakota.

1093
00:48:38,791 --> 00:48:41,836
Tot ce fac ei este să mintă și să se joace la telefon.
E ciudat.

1094
00:48:41,919 --> 00:48:43,796
Ei spun tuturor totul,
și apoi ei, parcă, îl răsucesc.

1095
00:48:43,879 --> 00:48:44,964
E un rahat ciudat.

1096
00:48:45,047 --> 00:48:46,715
Și el și Dakota,
e greu când auzi lucruri

1097
00:48:46,799 --> 00:48:48,175
Pentru că e, ca, amândoi sunt mincinoși,

1098
00:48:48,259 --> 00:48:49,760
deci acum parca
nici măcar nu știi care.

1099
00:48:49,844 --> 00:48:51,345
-E ca...
-Nu trebuie să vorbim despre asta.

1100
00:48:51,429 --> 00:48:53,222
E ca și cum suntem...
Vreau să trec peste asta.

1101
00:48:53,305 --> 00:48:56,767
Nu vreau să vorbesc despre Dakota chiar acum

1102
00:48:56,851 --> 00:48:59,353
pentru că ea trece de la 0 la 100

1103
00:48:59,437 --> 00:49:02,940
și ea se supără cu adevărat,
și apoi mă supără,

1104
00:49:03,023 --> 00:49:04,900
și pur și simplu nu este bun pentru nimeni.

1105
00:49:04,984 --> 00:49:09,029
Și mai ales pentru a aduce în discuție
când o să-l întâlnim pe Steve.

1106
00:49:09,113 --> 00:49:11,615
-[Taylor] Tot ce faci este să devii.
-[Liann] Te devii!

1107
00:49:11,699 --> 00:49:13,909
Și cred că e ciudat
că dacă face toate chestiile astea

1108
00:49:13,993 --> 00:49:15,619
că ai continuat
înainte și înapoi cu el

1109
00:49:15,703 --> 00:49:17,997
-si dormi cu el.
-Atunci nu asculți niciodată la terapie

1110
00:49:18,080 --> 00:49:20,583
pentru că este un ciclu.
De câte ori am trecut peste asta?

1111
00:49:20,666 --> 00:49:22,042
Ți-am explicat deja asta.

1112
00:49:22,126 --> 00:49:23,752
De ce mă întrebi asta chiar acum?

1113
00:49:23,836 --> 00:49:26,881
Mama mă declanșează pentru că
este ceea ce spune ea, cum spune,

1114
00:49:26,964 --> 00:49:28,382
chipul ei, abordarea.

1115
00:49:28,466 --> 00:49:30,676
Pentru că judecă atât de mult Dakota.

1116
00:49:30,759 --> 00:49:33,429
Deci, este ca, „Nu înțelegi.
Nu o înțelegi.”

1117
00:49:33,512 --> 00:49:36,724
Și sincer, mărul nu cade
departe de copac.

1118
00:49:37,391 --> 00:49:39,310
ți-am spus deja.
Nu am crezut că este g...

1119
00:49:39,393 --> 00:49:41,687
-Nu mi-a păsat dacă s-a întâlnit cu...
- A mințit?

1120
00:49:41,770 --> 00:49:44,106
Dacă a mințit când te-ai întâlnit prima oară cu el.

1121
00:49:44,190 --> 00:49:46,901
Ți-am spus deja asta de 500 de ori.

1122
00:49:46,984 --> 00:49:48,402
De ce... Cum să nu înțelegi?

1123
00:49:48,903 --> 00:49:52,281
Nu așa mi-am dorit
călătoria să înceapă.

1124
00:49:52,364 --> 00:49:58,037
Taylor are atât de mult resentimente și furie
construit cu Dakota,

1125
00:49:58,120 --> 00:50:01,624
si nu inteleg
de ce ajung să fiu persoana respectivă

1126
00:50:01,707 --> 00:50:03,501
pe care ea o scoate mereu.

1127
00:50:04,084 --> 00:50:05,920
Ți-am spus deja unde m-am simțit.

1128
00:50:06,003 --> 00:50:07,880
Acestea au fost sentimentele mele. nu mi-a păsat!

1129
00:50:07,963 --> 00:50:10,257
Nu ți-a păsat? Bine de știut!

1130
00:50:10,341 --> 00:50:13,385
Nu, nu mi-a păsat
că s-a întâlnit cu alte fete

1131
00:50:13,469 --> 00:50:16,013
- când te-ai întâlnit prima dată...
-Nu asta era ideea!

1132
00:50:16,096 --> 00:50:19,350
- Sunt nenorocitele minciuni tot timpul!
-[Liann] Nu-mi pasă!

1133
00:50:19,433 --> 00:50:21,185
Ce vrei să spui că nu-ți pasă?

1134
00:50:21,268 --> 00:50:23,771
Mi-a pasat de asta.
Mi-a păsat de asta mai târziu.

1135
00:50:23,854 --> 00:50:24,980
De ce nu l-ai întrebat atunci?

1136
00:50:25,064 --> 00:50:27,483
„De ce ai mințit-o pe fiica noastră
de doi ani, om dezgustător?"

1137
00:50:27,566 --> 00:50:29,902
-De ce nu l-ai întrebat?
-Nu știam că a mințit în tot acest timp.

1138
00:50:29,985 --> 00:50:33,405
Știam că a mințit
când sa întâlnit prima oară cu tine și ne-ai spus.

1139
00:50:33,489 --> 00:50:36,116
Am aflat în acea zi că noi...

1140
00:50:36,200 --> 00:50:38,452
-Nu mai striga.
-Nu, nu poți vorbi. Asculta.

1141
00:50:38,536 --> 00:50:40,287
-Nu! Nu mai țipa.
-Tu ești mama dracului.

1142
00:50:40,371 --> 00:50:41,830
-Tu eşti naiba... Fii o mama dracului.
-[Liann] Nu-mi pasă.

1143
00:50:41,914 --> 00:50:44,124
Opreste-- Nu mai striga! Nu mai țipa!

1144
00:50:44,208 --> 00:50:45,918
Oh, Doamne. Oh, Doamne!

1145
00:50:46,001 --> 00:50:47,795
-Nu trebuie să ridici vocea.
-Da, o iau.

1146
00:50:47,878 --> 00:50:49,046
- Vorbește regulat.
-De ce nu poți?

1147
00:50:49,129 --> 00:50:50,130
-Eu sunt.
- Controlează-te.

1148
00:50:50,256 --> 00:50:51,882
Nu vorbesc așa de tare!

1149
00:50:51,966 --> 00:50:53,425
-Da, sunteti.
-Nu, nu sunt.

1150
00:50:53,509 --> 00:50:54,927
Nu mai vorbi și ascultă!

1151
00:50:55,010 --> 00:50:57,721
Este foarte... frustrant.

1152
00:50:57,805 --> 00:51:00,349
Singura persoană care se presupune
să fiu acolo pentru tine țipând la mine.

1153
00:51:00,432 --> 00:51:02,393
Si simt ca
Cu siguranță nu vreau să fiu aici

1154
00:51:02,476 --> 00:51:03,686
și epuizat din punct de vedere emoțional.

1155
00:51:03,769 --> 00:51:05,020
Deci, nu vreau să aud.

1156
00:51:05,437 --> 00:51:07,523
Dacă vrei să fii lăsat în pace.

1157
00:51:07,606 --> 00:51:09,233
-Ești un copil. La naiba!
-Ești!

1158
00:51:09,316 --> 00:51:10,359
La naiba!

1159
00:51:10,734 --> 00:51:12,236
♪♪

1160
00:51:16,907 --> 00:51:19,285
-Am o întâlnire programată cu Ford.
-Eşti serios?

1161
00:51:19,368 --> 00:51:20,744
-Layla, mă bucur să te cunosc.
-[diafonie]

1162
00:51:20,828 --> 00:51:22,788
Toate fetele primim
astfel de oportunități grozave.

1163
00:51:22,871 --> 00:51:25,749
Sunt doar entuziasmat
că am ocazia acum.

1164
00:51:27,001 --> 00:51:28,544
[Liann]
Am ajuns până aici.

1165
00:51:28,627 --> 00:51:31,213
Vrei să știi cine este tatăl tău biologic?

1166
00:51:31,297 --> 00:51:34,466
Tatăl lui Taylor și Dakota sunt foarte asemănători.

1167
00:51:34,550 --> 00:51:37,344
Am ales să nu merg cu el din cauza ta.

1168
00:51:37,428 --> 00:51:38,887
[Jessi]
Ai vorbit cu Dakota în ultima vreme?

1169
00:51:38,971 --> 00:51:40,347
[Iordania]
Mi-a spus că se vede cu cineva.

1170
00:51:40,431 --> 00:51:41,765
-O cunosc?
-Da.

1171
00:51:41,849 --> 00:51:43,183
[Jessi]
Și nu vă va spune cine este?

1172
00:51:43,934 --> 00:51:44,935
E ciudat în privința asta.

1173
00:51:45,019 --> 00:51:46,937
Vom ajunge 100% la fund.

1174
00:51:47,021 --> 00:51:48,355
-Cine e?
-Deci cine este?

1175
00:51:48,439 --> 00:51:50,899
-Nu, nu sunt, nu voi...
- Atunci trebuie să fie cineva important.

1176
00:51:50,983 --> 00:51:53,277
M-am jucat puțin cu focul.

1177
00:51:53,360 --> 00:51:54,737
Dakota, e atât de rău.

1178
00:51:54,820 --> 00:51:55,904
[Miranda]
Mi-aș dori doar dacă ai face asta,

1179
00:51:55,988 --> 00:51:57,990
ai fi făcut multe
o treabă mai bună să-l ascunzi.

1180
00:51:58,073 --> 00:51:59,867
Adică,
Probabil că n-aveam să-ți spun niciodată.

1181
00:51:59,950 --> 00:52:01,410
MomTok chiar trebuie să se ralieze chiar acum.

1182
00:52:01,493 --> 00:52:02,494
V-am sunat aici

1183
00:52:02,578 --> 00:52:04,663
pentru că mai este ceva
a făcut-o, totuși, asta e mai rău.

1184
00:52:04,747 --> 00:52:05,748
Ce este?

1185
00:52:05,831 --> 00:52:07,625
Dar uite, îmi pare atât de rău. chiar sunt.

1186
00:52:07,708 --> 00:52:09,793
[♪ redare muzică dramatică]

1187
00:52:09,877 --> 00:52:12,087
[oftă] Doamne, asta e o mizerie.

1188
00:52:16,383 --> 00:52:17,801
[♪ redare muzică optimistă]

1189
00:52:17,885 --> 00:52:18,886
♪ Ești gata? ♪

1190
00:52:18,969 --> 00:52:21,347
♪ Am lăsat-o, am lăsat-o ♪

1191
00:52:21,430 --> 00:52:23,098
♪ Nu am timp pentru niciun haters ♪

1192
00:52:23,182 --> 00:52:24,308
♪ Da, știi ♪

1193
00:52:24,391 --> 00:52:27,227
♪ Știu deja, știu deja ♪

1194
00:52:27,311 --> 00:52:28,937
♪ Nu am timp pentru niciun haters ♪

1195
00:52:29,021 --> 00:52:30,022
♪ Da, știi ♪

1196
00:52:30,105 --> 00:52:33,108
♪♪

1197
00:52:43,410 --> 00:52:45,037
[♪ muzica se estompează]


